Plus de titres de Даша Эпова
Description
Une soirée comme suspendue - entre "c'est déjà fini" et "et si on pouvait encore". Le taxi n'est pas encore arrivé, les messages restent sans réponse et l'air semble imprégné d'une dernière chance. De vieilles chansons me trottent dans la tête, celles qui jouaient en fond autrefois, et qui résonnent maintenant comme une chronique de notre relation, où chaque accord rappelle comment tout a commencé. J'ai juste envie d'appuyer sur "annuler le trajet" et de rester, ne serait-ce qu'un peu, dans cette illusion de chaleur. Car il y a des moments où tout l'amour tient dans un court "ne pars pas". Et si un miracle se produit, qu'il soit avec de la musique, avec des mains qui se souviennent encore comment se tenir l'une l'autre.
Paroles et traduction
Original
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы сидим на берегу моря
Еще не знаем сколько в мире боли
Еще не знаем сколько в мире радости
И, иногда, все проще взять и отпустить
Фотки счастливые милые в избранном
И там же все чему научила жизнь меня
Я не хочу увидеть нас в удаленных
Давай попробуем снова?
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы пьем кофе где-то на рассвете
А вот сидим смеемся будто бы мы дети
А вот идем по проспектам в Питере
И я стою в твоем любимом свитере
Я не хочу быть в твоей папке прошлого
Давай оставим в памяти только хорошее
В окне рассвет сменяет фонари
И тут на фото я и ты
А я сижу листаю наши фотки
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Traduction en français
Et je suis assis en train de feuilleter nos photos
Où sommes-nous heureux sans transformation ?
Où nous sourions, ne t'inquiète pas
Et vivre notre meilleure vie
Mais le temps fait vite des ravages
Et nos rêves ont été brisés en morceaux
Nous ne sourions plus et ne nous inquiétons plus
Réapprendre à aimer
Nous voici assis au bord de la mer
Nous ne savons pas encore à quel point le monde souffre.
Nous ne savons pas encore combien de joie il y a dans le monde
Et parfois, c'est plus facile de le prendre et de le laisser partir
Joyeuses photos mignonnes dans les favoris
Et il y a tout ce que la vie m'a appris
Je ne veux pas nous voir au loin
Essayons encore ?
Et je suis assis en train de feuilleter nos photos
Où sommes-nous heureux sans transformation ?
Où nous sourions, ne t'inquiète pas
Et vivre notre meilleure vie
Mais le temps fait vite des ravages
Et nos rêves ont été brisés en morceaux
Nous ne sourions plus et ne nous inquiétons plus
Réapprendre à aimer
Ici, nous buvons du café quelque part à l'aube
Mais nous sommes assis ici, riant comme si nous étions des enfants
Mais nous marchons dans les avenues de Saint-Pétersbourg
Et je suis debout dans ton pull préféré
Je ne veux pas être dans ton dossier passé
Ne laissons que de bons souvenirs
A la fenêtre, l'aube laisse place aux lanternes
Et ici sur la photo toi et moi
Et je suis assis en train de feuilleter nos photos
Et je suis assis en train de feuilleter nos photos
Où sommes-nous heureux sans transformation ?
Où nous sourions, ne t'inquiète pas
Et vivre notre meilleure vie
Mais le temps fait vite des ravages
Et nos rêves ont été brisés en morceaux
Nous ne sourions plus et ne nous inquiétons plus
Réapprendre à aimer