Plus de titres de AURORA
Description
Il y a des chemins que l'on emprunte non pas pour la destination, mais pour ne pas oublier qui l'on est. Où le vent sent la liberté et un peu de tristesse, et le ciel semble plus proche que les gens. Là, l'amour ne sauve ni ne tourmente - il brille simplement, comme une étoile du Sud, rappelant le chemin quand la boussole se tait. Dans cette sonorité, il y a la force tranquille du voyageur. Sans drame, sans promesses, juste avancer à travers le brouillard et les doutes. Parfois, on a l'impression que tout est perdu, mais soudain, la lumière jaillit - et on comprend : tout est encore à nous, tout est encore vivant. Réalisateur : Kaveh Nabatian Avec : Leif Vollebekk, Aurora Aksnes Producteurs exécutifs : Leif Vollebekk, Matt Maher, Justin West Producteurs : Zion Lipstein-Saffer, Kaveh Nabatian Producteurs associés : Anna Colander, Bryce Matthews, Justin Deanda Directeur de la photographie : Kaveh Nabatian Montage : Kaveh Nabatian Montage supplémentaire : Matt Farrell, Nicholas Sutton Bell Directeur de production : Jesse Krichmann Directeurs de la photographie supplémentaires : Simran Dewan, Alexandre Beauchesne Assistant opérateur : William Tetro, Samuel Wilde Directeur de la photographie : Abel Gautier Éclairage : Félix Dérosier Coiffure et maquillage : Éloïse Bourbeau Équipement : CineGround, SLA Location Étalonnage : Mark Boucro
Paroles et traduction
Original
Big dreams, they move slowly
Like a fog across the plains
A dream where I'm riding horses
And you're on my mind again
Maybe I was born to wander
You took me a while to find
You know I still get shivers
When your voice rubs up on mine
Do you know who you are?
Are you my friend or lover?
Perhaps it can't be defined
I know I can't take you with me
You're a map with no folding lines
And I climb that Northwest Passage
I look the master in the eye
When I'm confused, confounded
I search for you in the sky
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Come out of the shapeless stardust
The rafters, they shake for you
They're clamouring for a song now
The lights are blonde and blue
Hey, it's just a chain reaction
Relinquish your perceived control
Float down that mighty river
Sweet mother with the angel soul
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Traduction en français
De grands rêves, ils avancent lentement
Comme un brouillard à travers les plaines
Un rêve où je monte à cheval
Et tu es à nouveau dans mon esprit
Peut-être que je suis né pour errer
Tu m'as mis du temps à trouver
Tu sais que j'ai encore des frissons
Quand ta voix se frotte à la mienne
Savez-vous qui vous êtes ?
Es-tu mon ami ou mon amant ?
Peut-être que cela ne peut pas être défini
Je sais que je ne peux pas t'emmener avec moi
Tu es une carte sans lignes de pliage
Et j'escalade ce passage du Nord-Ouest
Je regarde le maître dans les yeux
Quand je suis confus, confus
Je te cherche dans le ciel
Savez-vous qui vous êtes ?
La foi le lendemain matin
Attends que le moment vienne
Dis, quand l'amour ne vient pas facilement
Sache juste qui tu es
Bébé, tu es mon étoile du sud
Sortez de la poussière d'étoiles informe
Les chevrons, ils tremblent pour toi
Ils réclament une chanson maintenant
Les lumières sont blondes et bleues
Hé, c'est juste une réaction en chaîne
Abandonnez votre contrôle perçu
Flottez sur cette puissante rivière
Douce mère à l'âme d'ange
Savez-vous qui vous êtes ?
La foi le lendemain matin
Attends que le moment vienne
Dis, quand l'amour ne vient pas facilement
Sache juste qui tu es
Bébé, tu es mon étoile du sud