Plus de titres de Boîte noire
Plus de titres de Ninho
Description
Quelque part entre les murs de béton et l'odeur du café du matin, une voix fatiguée explique pourquoi tout s'est passé ainsi. Il n'y a pas de pathos ici - seulement une colère tranquille et une honnêteté dont on ne se vante pas. Dans chaque mot, il y a une tentative de survivre sans perdre la face, alors que la vie a depuis longtemps battu les cartes. Le son roule sourdement, comme le moteur d'un vieux scooter dans un quartier gris : il ne se hâte nulle part, mais il comprend tout. Il y a en lui une nostalgie d'un monde où le respect ne s'achète pas et où les dettes ne s'éteignent pas avec le temps. Comme une conversation avec un père que l'on écoute, même si l'on sait qu'il est trop tard pour changer quoi que ce soit. Et pourtant, quelque part au fond de moi, persiste ce même obstiné "ce n'est pas encore la fin". Entre les couplets et le beat se cache une étrange tendresse - envers les siens, le passé, et le simple fait que, malgré tout, le cœur bat encore. Artiste associé : Boîte noire, Nino Artiste associé : Boîte noire Artiste associé, auteur du texte : Nino Compositeur : Shaya Ingénieur mixage : Lucien Roque Ingénieur mastering : Masterdisk Europe
Paroles et traduction
Original
Ok.
Ex mauvais jo, j'tiens ma parole comme un G. T'as le cœur noir, j'coupe les ponts.
All in, j'mets tapis. À vingt-cinq pour le guet-apens.
T'es choqué, j'sais où t'habites. Au fond, trop loin du tableau, j'pensais déjà fleurir d'ici.
Les émotions, ça se gère. Si j'tiens, j'coule toute ma mif.
Le respect, l'honneur, c'est cher. C'était le studio ou la biche. Le studio ou la biche.
La biche ou bien les aiges. Dix heures au café avec l'ancien cap à mon âge.
Il me raconte toute sa vie, ses erreurs. J'retiens tout par cœur. Y a un plan moutarde dans nos allées.
À part si t'as peur. Le haram, ça dure qu'un temps. Le cash, ça se blanchit.
Par tous les moyens, moi, j'te l'dis. Par tous les moyens, mon petit, hey.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis.
Mes amis m'bienmenisent depuis la compassion baise sa mère. C'est les mêmes qui disent ça.
Avec les sièges chauffants, ils veulent casser les roues.
En vrai, j'dois accélérer pour pas me faire matrixer par le rap, mais par l'euro, on en reparlera à huis clos.
À la maison, faut la perle rare. Pour être là, faut prendre des risques.
Des contrats avant de vendre des disques. Ouvre un label, regarde les chiffres. J'arrive en croco comme Lino.
J'fais rentrer six M dans l'année. Un seul don, donc j'l'utilise comme un griot.
Condamné, concentré, j'fais pas la fête. J'suis un mélange de Cristiano, de Mané.
Trois fois filtré pour émaner la rage que j'ai gardée.
S'livrer, mais pas à tout le monde. On pourra pas réparer tout le mal. Nous, on fera des disques en diamond.
Normal.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis. Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, ouais.
J'suis que le produit de mon environnement.
Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré. On n'efface pas tout avec de l'argent.
Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang. Et le soir, j'y repense tout le temps.
Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis