Plus de titres de RAVA
Plus de titres de Andreea Bostanica
Description
Producteur : C.S.T. Compositeur : Andrea Bostanica Compositeur : Florin Ravelian. Auteur du texte : Florin Răvănel
Paroles et traduction
Original
Mă gândesc că tu -ai simțit vreodată întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum bate la apus, yeah -Te caut, te visez doar în brațele mele -Și sunt sotulă -când ne vedem să facem doar scene.
-Te vreau aproape lângă mine, -ne uităm la stele -Și să te strâng în brațe.
Te vreau în brațele mele.
M-ai lăsat, te lăsam și încerci să uimeri, fată, ce s-a întâmplat.
Tu ești în inima mea, încă nu te-am uitat.
Am ajuns la tine, cred că am manifestat.
Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Poate că gândesc prea mult și că e vina ta. Eu sunt întuneric și tu îmi dai lumina ta. Are fața de păpușă, piele catifea.
Știu că nimeni nu se compară cu fata mea.
Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Sper că nu mă minți.
Ți-am zis, inima mă doare când nu ești aici. Tu fă tot posibilul, fată, să te implici.
Dacă o să -cad vreodată, doar tu mă ridici.
-Nu știu cum să fac că sunt încă nu în stare. Îți aștept un răspuns, o să văd în continuare.
Ce am simțit cu tine nu are o explicare, că ți-am dat sufletul meu, tu mi-ai dat alinare.
-Te-am sunat, dar tu n-ai răspuns, yeah. -Ce avem noi chiar e ceva mai rar.
Tu ești dulce, nu mă satur și eu sunt amar.
Ce avem noi chiar e ceva mai rar. Te-am sunat, dar tu n-ai răspuns, yeah.
Ce avem noi chiar e ceva mai rar. Tu ești dulce, nu mă satur și eu sunt amar.
-Ce avem noi -Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Poate că gândesc prea mult și că e vina ta. Eu sunt întuneric și tu îmi dai lumina ta. Are fața de păpușă, piele catifea.
Știu că nimeni nu se compară cu fata mea.
Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Poate că gândesc prea mult și că e vina ta. Eu sunt întuneric și tu îmi dai lumina ta. Are fața de păpușă, piele catifea.
Știu că nimeni nu se compară cu fata mea.
Traduction en français
Je pense que tu... as-tu déjà ressenti l'obscurité ? Et tu me l'as apportée.
Je sens ton cœur battre au coucher du soleil, ouais -Je te cherche, je ne rêve que de toi dans mes bras -Et je suis mari -quand on se voit, on fait juste des scènes.
-Je veux que tu sois près de moi, -nous regardons les étoiles -Et te serrer dans mes bras.
je te veux dans mes bras
Tu m'as quitté, je te quittais et tu essaies de te demander, ma fille, ce qui s'est passé.
Tu es dans mon cœur, je ne t'ai toujours pas oublié.
Je suis arrivé à toi, je pense que je me suis manifesté.
Je pense que tu as déjà ressenti - l'obscurité - Et tu me l'as apportée.
Je peux sentir ton cœur battre au coucher du soleil, ouais - Peut-être que je réfléchis trop et c'est de ta faute. Je suis les ténèbres et tu me donnes ta lumière. Elle a un visage de poupée, une peau de velours.
Je sais que personne n'est comparable à ma fille.
Je pense que tu as déjà ressenti - l'obscurité - Et tu me l'as apportée.
Je peux sentir ton cœur battre au coucher du soleil, ouais - j'espère que tu ne me mens pas.
Je te l'ai dit, j'ai mal au cœur quand tu n'es pas là. Tu fais tout ce que tu peux, ma fille, pour t'impliquer.
Si jamais je tombe, toi seul me relève.
- Je ne sais pas comment faire parce que je n'en suis toujours pas capable. J'attends votre réponse, je verrai plus loin.
Ce que j'ai ressenti avec toi n'a aucune explication, que je t'ai donné mon âme, tu m'as soulagé.
- Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu, ouais. -Ce que nous avons est vraiment quelque chose de plus rare.
Tu es gentil, je n'en ai jamais assez et je suis amer.
Ce que nous avons est vraiment quelque chose de plus rare. Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu, ouais.
Ce que nous avons est vraiment quelque chose de plus rare. Tu es gentil, je n'en ai jamais assez et je suis amer.
-Qu'avons-nous -Je pense que tu as déjà ressenti -l'obscurité -Et tu me l'as apporté.
Je peux sentir ton cœur battre au coucher du soleil, ouais - Peut-être que je réfléchis trop et c'est de ta faute. Je suis les ténèbres et tu me donnes ta lumière. Elle a un visage de poupée, une peau de velours.
Je sais que personne n'est comparable à ma fille.
Je pense que tu as déjà ressenti - l'obscurité - Et tu me l'as apportée.
Je peux sentir ton cœur battre au coucher du soleil, ouais - Peut-être que je réfléchis trop et c'est de ta faute. Je suis les ténèbres et tu me donnes ta lumière. Elle a un visage de poupée, une peau de velours.
Je sais que personne n'est comparable à ma fille.