Description
Parfois, le silence est plus fort que n'importe quelle chanson. Les mots restent coincés quelque part entre la gorge et le cœur, parce qu'ils sont trop lourds pour remonter à la surface, mais aussi trop vivants pour couler. Ce morceau est comme une conversation qui n'a jamais eu lieu : doux, prudent, presque chuchoté. Il y a de la place pour les pauses, les regards et ce "on pourrait juste parler" où ce n'est pas le conseil qui sauve, mais la présence. Tout sonne comme le souffle après la tempête - calme, sincère et un peu douloureux.
Paroles et traduction
Original
We could just talk.
Just talk, just talk.
You should never ever swim low 'cause your heart is heavier than stone.
Don't you drown with all your burdens.
Know that they're not meant to keep you afloat.
Could we talk for a minute, talk to be in it, talk with me, talk just to have a talk?
Could we talk for a minute, talk to be in it, talk with me, talk just to have a talk?
Just talk, just talk. Just talk, just talk.
Just talk, just talk. Just talk, just talk.
Silence cannot keep you safe.
Don't wear your secrets like a holy crown. Just talk, just talk.
It's a prison dressed in grace and even royals can be broken down.
Just talk, just talk. Just talk.
Could we talk for a minute, talk to be in it, talk with me, talk just to have a talk?
Just talk, just talk. Just talk, just talk. Just talk, just talk.
Just talk, just talk. Just talk, just talk.
We could just talk. Just talk, just talk.
I'm here now, let's talk.
Just talk, just talk.
Talk.
Traduction en français
On pourrait juste parler.
Parlez, parlez simplement.
Vous ne devriez jamais nager bas parce que votre cœur est plus lourd que la pierre.
Ne te noie pas avec tous tes fardeaux.
Sachez qu'ils ne sont pas destinés à vous maintenir à flot.
Pourrions-nous parler une minute, parler pour être dedans, parler avec moi, parler juste pour discuter ?
Pourrions-nous parler une minute, parler pour être dedans, parler avec moi, parler juste pour discuter ?
Parlez, parlez simplement. Parlez, parlez simplement.
Parlez, parlez simplement. Parlez, parlez simplement.
Le silence ne peut pas vous protéger.
Ne portez pas vos secrets comme une couronne sacrée. Parlez, parlez simplement.
C'est une prison habillée de grâce et même les membres de la famille royale peuvent être brisés.
Parlez, parlez simplement. Parlez simplement.
Pourrions-nous parler une minute, parler pour être dedans, parler avec moi, parler juste pour discuter ?
Parlez, parlez simplement. Parlez, parlez simplement. Parlez, parlez simplement.
Parlez, parlez simplement. Parlez, parlez simplement.
On pourrait juste parler. Parlez, parlez simplement.
Je suis là maintenant, parlons-en.
Parlez, parlez simplement.
Parler.