Plus de titres de Bella
Description
Compositeur, parolier, producteur, ingénieur du son : Jumpa Mastering : Lex Barkey Parolier : Bella
Paroles et traduction
Original
Hotels werden Heimat
Schatten im Haus
Kinder der Kleinstadt
Kein Weg hinaus
(Gib mir)
Noch eine Chance
Am Abend danach geb ich sie wieder aus
Ich will nicht, dass du bleibst
Aber, dass du mich brauchst
Du hängst an meiner Seite
Aber die Schlechten, die hast du von mir
Jeder Schritt bringt mich weiter
Keiner davon bringt mich wieder zu dir
Aus Liebe werden Fremde
Aus uns wird kein Wir
Ich spiel nie bis zum Ende
Weil ich kann nicht verlieren
Soll ich an dich denken
Bis es mich zerreißt
Niemand anderen finden
Der für immer bleibt
Unsere Lieder singen
Und dann leise weinen
(vielleicht fehlst du mir ja)
(vielleicht fehlst du mir ja)
Soll ich an dich denken
Bis ich dich vermiss
Meine Zeit verschwenden
Bis ich mich vergess
Soll ich mich so lang verlieren bis du mir reichst?
(vielleicht fehlst du mir ja)
(Vielleicht fehlst du mir ja dann)
Gutes Spiel, Böse Absicht
Komm bitte sag nichts
Das war Dating für Plotwist, Ego Und Optik
Dachte das klappt, aber doch nicht
Noch nicht, alles versucht
Aber alles gesagt
Geh mit mein' Girls in den Club
Dann sind wir beide am Arsch
Du hängst an meiner Seite
Aber die Schlechten, die hast du von mir
Jeder Schritt bringt mich weiter
Keiner davon bringt mich wieder zu dir
Aus Liebe werden Fremde
Aus uns wird kein Wir
Ich spiel nie bis zum Ende
Weil ich kann nicht verlieren
Soll ich an dich denken
Bis es mich zerreißt
Niemand anderen finden
Der für immer bleibt
Unsere Lieder singen
Und dann leise weinen
(vielleicht fehlst du mir ja)
(vielleicht fehlst du mir ja)
Soll ich an dich denken
Bis ich dich vermiss
Meine Zeit verschwenden
Bis ich mich vergess
Soll ich mich so lang verlieren bis du mir reichst?
(vielleicht fehlst du mir ja)
(vielleicht fehlst du mir ja dann)
(vielleicht fehlst du mir ja dann)
Traduction en français
Les hôtels deviennent leur chez-soi
Des ombres dans la maison
Enfants d'une petite ville
Aucune issue
(Donne-moi)
Une autre chance
Je les distribue à nouveau le soir d'après
Je ne veux pas que tu restes
Mais tu as besoin de moi
Tu es accroché à mes côtés
Mais tu as les mauvais de moi
Chaque pas m'amène plus loin
Rien de tout cela ne me ramènera à toi
L'amour devient étranger
Nous ne devenons pas un nous
Je ne joue jamais jusqu'à la fin
Parce que je ne peux pas perdre
Dois-je penser à toi ?
Jusqu'à ce que ça me déchire
Ne trouve personne d'autre
Qui reste pour toujours
Chante nos chansons
Et puis pleurer doucement
(peut-être que tu me manques)
(peut-être que tu me manques)
Dois-je penser à toi ?
Jusqu'à ce que tu me manques
Perdre mon temps
Jusqu'à ce que je m'oublie
Dois-je me perdre jusqu'à ce que tu m'en donnes assez ?
(peut-être que tu me manques)
(Peut-être que tu vas me manquer alors)
Bon jeu, mauvaises intentions
Allez, s'il te plaît, ne dis rien
C'était une rencontre pour l'intrigue, l'ego et l'optique
Je pensais que ça marcherait, mais ça n'a pas marché
Pas encore, j'ai tout essayé
Mais tout est dit
Aller au club avec mes filles
Alors nous sommes tous les deux foutus
Tu es accroché à mes côtés
Mais tu as les mauvais de moi
Chaque pas m'amène plus loin
Rien de tout cela ne me ramènera à toi
L'amour devient étranger
Nous ne devenons pas un nous
Je ne joue jamais jusqu'à la fin
Parce que je ne peux pas perdre
Dois-je penser à toi ?
Jusqu'à ce que ça me déchire
Ne trouve personne d'autre
Qui reste pour toujours
Chante nos chansons
Et puis pleurer doucement
(peut-être que tu me manques)
(peut-être que tu me manques)
Dois-je penser à toi ?
Jusqu'à ce que tu me manques
Perdre mon temps
Jusqu'à ce que je m'oublie
Dois-je me perdre jusqu'à ce que tu m'en donnes assez ?
(peut-être que tu me manques)
(peut-être que tu vas me manquer alors)
(peut-être que tu vas me manquer alors)