Plus de titres de Loredana
Plus de titres de Schwesta Ewa
Description
Pas un gramme de tendresse ostentatoire - seulement de la confiance, de l'acier et un peu de piment sur le bout de la langue. Ici, on ne lit pas sur la force féminine - on la respire, on claque les portes et on met fin à une dispute d'un seul regard. Chaque ligne est comme une gifle pour tous ceux qui confondent la liberté avec la vulgarité et le buzz avec le charisme. Dans un monde où "être Bad" est devenu un filtre Instagram, la voix de celle qui se souvient encore que le statut ne se met pas dans la bio - il se gagne - résonne. Réalisateur et producteur exécutif : Miloš Savić Producteur : Hashem Al Jajeh Directeur de la photographie : Julian Holzworth 1er assistant caméra : Felix Dam Master : Florian Wessels Meilleure fille : Mara Kunst Chef décorateur : Emelie Sophie Severin Assistant chef décorateur : Nele Hiro et Philipp Loch Maquillage : Amalia Shani Coiffure : Almir Bajrami Assistant de production : Maximilian Gross et Bilal Al Jajeh Lieu : Location de studio Halle 7 Lünen Voiture : Luka Lutterman - Reller Automobile BTS : Celine Fernandes Graça et Amanda Skabowska Monteur : Miloš Savić Titres : Luka Jovićic Couleur : Peter Hacker - Fatrat Remerciements : Levi Stute, Linde Tümmler.
Paroles et traduction
Original
Haha
Ey, Ewa, ich glaub, es ist echt Zeit, den'n mal
Zu erklär'n, wer die echte Bad Bitch hier eigentlich ist, oder?
Dass ich Deutschraps Mutter bin, steht außer Frage (ich weiß)
Komm mit Bars und kein Talk über Versace (eh)
Tut mir leid, denn bei dir war's nur 'ne Phase
Bin immer noch hier seit kein Plan wie viel Jahr'n (Bitch)
Ihr Bitches seht mit 20 aus wie ich mit 38 (uh)
Langsam find ich diese Scheiße peinlich (haha)
Langsam werd ich, glaub ich, frauenfeindlich
Lori, ich glaub, wir sind uns da einig (ja Mann)
Du bist keine Bad Bitch, weil du dich ausziehst (no)
Keine Bad Bitch, nur weil er für dich ausgibt (no)
Du bist keine Bad Bitch, nur weil man bisschen Haut sieht
Merkt ihr alle nicht, dass sie nur schauspiel'n? (Kurwa)
Ich hab gehört, es ist Trend, den Freund der Freundin auszuspann'n (ürgh)
Wo bleibt eure Ehre? Wo bleibt euer Verstand? (Sag mal)
Das macht dich nicht bekannt, Hoe (no)
Halt besser Abstand, Hoe
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
"Girls support girls", wem wollt ihr diese Scheiße erzähl'n? (Haha)
Ist doch klar, dass nur Männer diese Zeile versteh'n (uh)
Ihr seid feministisch, nur wenn es im Trend ist (Bitch)
Bitch, du kannst fließend Deutsch, aber redest Englisch (hä?)
Bin kein Pick-Me, mach mir nicht auf wichtig
Dein großer Bruder macht zu meiner Mucke Lip-Sync (haha)
Und diese Bitches machen Auge wie Mascara
Bin nicht Ewa, aber klatsche dich vor laufender Kamera
Bin ein Phänomen (okay), du sechs-von-Zehn (ja, okay)
Ja, ich mach Cash und du OPs
Bin ein Idol, kein Superstar
Ja, ich mach vor und du machst nach
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
Traduction en français
Ha ha
Hé, Ewa, je pense qu'il est vraiment temps
Pour expliquer qui est la vraie méchante garce ici, n'est-ce pas ?
Il ne fait aucun doute que je suis la mère du rap allemand (je sais)
Viens avec des bars et ne parle pas de Versace (eh)
Je suis désolé, c'était juste une phase pour toi
Je suis toujours là sans savoir depuis combien d'années (Salope)
Vous, les salopes, regardez à 20 ans comme moi à 38 ans (euh)
Je commence à trouver cette merde embarrassante (haha)
Je pense que je deviens lentement misogyne
Lori, je pense que nous sommes d'accord là-dessus (ouais mec)
Tu n'es pas une mauvaise salope parce que tu enlèves tes vêtements (non)
Ce n'est pas une mauvaise salope juste parce qu'il dépense pour toi (non)
Tu n'es pas une mauvaise salope juste parce que tu peux voir un peu de peau
Ne réalisez-vous pas qu'ils ne font qu'agir ? (Kurwa)
J'ai entendu dire que c'était à la mode de tromper le petit-ami de sa copine (urgh)
Où est ton honneur ? Où est ton esprit ? (Dis)
Ça ne te fait pas connaître, Hoe (non)
Tu ferais mieux de garder tes distances, Hoe
Espèces de petites salopes en herbe (eh)
S'il y en a un ici, alors c'est moi (Ewa)
Fais-le comme Cardi B, fais-le bien (haha)
Du quartier rouge à la lampe de poche (comment ?)
Espèces de petites salopes en herbe (eh)
S'il y en a un ici, c'est moi
Fais-le comme Cardi B, fais-le bien
Du quartier rouge aux lampes de poche
« Les filles soutiennent les filles », à qui veux-tu dire cette merde ? (Haha)
C'est clair que seuls les hommes comprennent cette phrase (euh)
Tu n'es féministe que quand c'est tendance (Salope)
Salope, tu parles couramment l'allemand, mais tu parles anglais (hein ?)
Je ne suis pas un choix, ne me fais pas me sentir important
Ton grand frère synchronise ses lèvres sur ma musique (haha)
Et ces salopes font ressembler leurs yeux à du mascara
Je ne suis pas Ewa, mais applaudis devant la caméra
Je suis un phénomène (ok), tu es six sur dix (ouais, d'accord)
Oui, je fais de l'argent et tu fais des opérations
Je suis une idole, pas une superstar
Oui, je montre le chemin et tu fais de même
Espèces de petites salopes en herbe (eh)
S'il y en a un ici, alors c'est moi (Ewa)
Fais-le comme Cardi B, fais-le bien (haha)
Du quartier rouge à la lampe de poche (comment ?)
Espèces de petites salopes en herbe (eh)
S'il y en a un ici, c'est moi
Fais-le comme Cardi B, fais-le bien
Du quartier rouge aux lampes de poche