Plus de titres de Gregor Hägele
Description
Bruit, lumière, gens brillants - et comme si tout était contre. Les sourires résonnent plus fort que la musique, et le regard s'accroche à chaque "qui avec qui" et "qui est le plus cool". L'air colle à la peau comme les attentes des autres, et même le gin dans le verre ne sauve pas du sentiment de ne pas être à sa propre fête de la vie. Mais quelque part entre le rire nerveux et la politesse fatiguée, apparaît soudain ce pour quoi tout peut être enduré : une main dans l'autre. Un simple "je suis là" s'avère plus fort que n'importe quelle fête. Et tout de suite, c'est comme si ça devenait plus calme. Auteurs : Gregor Hegele, Sascha Wernicke, Jules Kalmbacher, Jens Schneider Producteurs : Jules Kalmbacher, Jens Schneider Mixage sonore : Jules Kalmbacher Mastering sonore : Jules Kalmbacher Caméraman, réalisateur et producteur : Sascha Wernicke Lieu : Un grand merci au NY Club Munich et à Markus Wittig Merci à tous les amis et connaissances qui ont participé au tournage de la vidéo
Paroles et traduction
Original
Alle erzählen, was sie machen.
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen, was sie haben.
Neue Uhr, viel zu tun.
Meine Social Batteries sind low und es hilft nicht mal der Alkohol. Ruf dich an und frag dich: "Kannst du mich hier rausholen? "
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Yeah. Und mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
-Oh-oh-oh-oh-oh-oh. -Ich hab's gut, ich hab dich.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ich hab's gut, ich hab dich. Händedruck und 'n schnelles "Wie geht's?
" sind so leer wie der Gin in meinem Glas, yeah.
Im Gedränge such ich deine Nähe, weil ich eigentlich alles hier hass.
Lass abhaun und 'n Fahrrad klauen und die ganze Nacht die Sterne schauen. Meinem Sitzreiz parken, schimmern in deinen Augen.
Ja. Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Oh. Mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Ich hab's gut, ich hab dich. -Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ich brauch dich bei mir und irgendwo bist du hier. Komm gleich zu meiner
Tür. Hol mich hier raus.
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Oh. Mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
Traduction en français
Tout le monde nous dit ce qu'il fait.
Qui sait qui ? Qui es-tu?
Et ils montrent ce qu'ils ont.
Nouvelle montre, beaucoup à faire.
Mes batteries sociales sont faibles et même l’alcool ne m’aide pas. Appelez-vous et demandez-vous : « Pouvez-vous me sortir d'ici ?
Je suis à la fête et je ressens chaque regard.
Tout le monde est plus joli, meilleur, plus riche que moi.
Ouais. Et tout est trop fort pour moi. Je pense qu'ils se moquent de moi.
Même si le monde entier me fout la tête en ce moment. Je l'ai bien, je t'ai.
-Oh-oh-oh-oh-oh-oh. -Je l'ai bien, je t'ai.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Je l'ai bien, je t'ai. Poignée de main et un rapide « Comment vas-tu ? »
"sont aussi vides que le gin dans mon verre, ouais.
Je te cherche dans la foule parce qu'en fait, je déteste tout ici.
Fuyons, volons un vélo et regardons les étoiles toute la nuit. Garez mon charme assis, scintille dans vos yeux.
Oui. Je suis à la fête et je ressens chaque regard.
Tout le monde est plus joli, meilleur, plus riche que moi.
Ah. Tout est trop fort pour moi. Je pense qu'ils se moquent de moi.
Même si le monde entier me fout la tête en ce moment. Je l'ai bien, je t'ai.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Je l'ai bien, je t'ai. -Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
J'ai besoin de toi avec moi et tu es ici quelque part. Viens tout de suite chez moi
porte. Sortez-moi d'ici.
Je suis à la fête et je ressens chaque regard.
Tout le monde est plus joli, meilleur, plus riche que moi.
Ah. Tout est trop fort pour moi. Je pense qu'ils se moquent de moi.
Même si le monde entier me fout la tête en ce moment. Je l'ai bien, je t'ai.