Description
Chaque quartier a sa propre bande-son - avec des rimes sur la survie et des rêves d'évasion. Ici, le béton sent l'ambition, et les lampadaires brillent comme des projecteurs pour ceux qui n'ont pas encore renoncé. Entre les battements, on parle d'argent, d'amis, de perte et de liberté, mais tout cela ne pèse pas, au contraire, ça stimule : plus le quotidien est dur, plus l'idée de s'envoler, que ce soit en France ou juste au coin de la rue, où personne ne connaît votre passé, est douce. Le beat roule avec assurance, comme si la route était déjà tracée, et la voix est ce moteur intérieur qui dit : « Allez, sors de ça. » Et soudain, la réalité devient cinématographique - la nuit, les lumières de la rue, quelqu'un danse directement sur le pavé, et pendant quelques minutes, on a l'impression qu'il y a vraiment une issue.
Paroles et traduction
Original
Yo, yo.
With my moves I plan it on the daily like Lois or Clark.
Chasing dough with creased up clothes. I done ironed shit like Tony Stark.
Too focused on financial freedom, I death or bite every time I bark.
I bite my chat, my rage is peaked when outside's dark.
Trying to get this E45 with my darg, RIP Fife.
Banging that Tribe Called Quest in the dinger, can't kick it with useless guys.
She's salty just like fries 'cause I caught her scheming with allies. Tell this idiot take off your mask or nobody in your area dies.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Yo, what man do for likes? What man do for hype? Don't care what you do for stripes,
I don't partake in several fights. For dumb reasons, man lose their life.
Left their mandate, don't move right. Course I want me a future, jugging, playing dirty
Sprite.
Their man ain't been in the trenches, running from feds, jumping over fences.
Rapping about fake ops, it's so common, they still don't know what common sense is. Hate feeding hype people a boost, local Chinese still in my roots.
Coming like Ash and Rekky, I ain't lost and I still got the juice.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance. Let's get out of the ends, we don't need to follow trends.
Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Traduction en français
Hé, hé.
Avec mes mouvements, je le planifie au quotidien comme Lois ou Clark.
Chasser la pâte avec des vêtements froissés. J'ai repassé de la merde comme Tony Stark.
Trop concentré sur la liberté financière, je meurs ou mors à chaque fois que j'aboie.
Je mords ma conversation, ma rage atteint son paroxysme quand il fait noir dehors.
J'essaie d'obtenir ce E45 avec mon chéri, RIP Fife.
Frapper cette tribu appelée Quest dans le dinger, on ne peut pas le lancer avec des gars inutiles.
Elle est salée comme des frites parce que je l'ai surprise en train de comploter avec ses alliés. Dites à cet idiot d'enlever votre masque ou personne dans votre région ne mourra.
Aimeriez-vous danser dans une rue au hasard en France ?
J'en ai assez pour que toi et moi prenions un vol, bébé, c'est ta chance.
Sortons des extrémités, nous n'avons pas besoin de suivre les tendances. Allons nous échapper.
Aimeriez-vous danser dans une rue au hasard en France ?
J'en ai assez pour que toi et moi prenions un vol, bébé, c'est ta chance.
Sortons des extrémités, nous n'avons pas besoin de suivre les tendances. Allons nous échapper.
Yo, que fait l'homme pour les likes ? Que fait l'homme pour le battage médiatique ? Ne vous souciez pas de ce que vous faites pour les rayures,
Je ne participe pas à plusieurs combats. Pour des raisons stupides, les hommes perdent la vie.
Vous avez quitté leur mandat, n'allez pas à droite. Bien sûr, je me veux un avenir, jonglant, jouant salement
Lutin.
Leur homme n'est pas allé dans les tranchées, fuyant les autorités fédérales, sautant par-dessus les clôtures.
Rapper sur les fausses opérations, c'est si courant qu'ils ne savent toujours pas ce qu'est le bon sens. Je déteste donner un coup de pouce aux gens à la mode, les Chinois locaux sont toujours dans mes racines.
Comme Ash et Rekky, je ne suis pas perdu et j'ai toujours le jus.
Aimeriez-vous danser dans une rue au hasard en France ?
J'en ai assez pour que toi et moi prenions un vol, bébé, c'est ta chance. Sortons des extrémités, nous n'avons pas besoin de suivre les tendances.
Allons nous échapper.
Aimeriez-vous danser dans une rue au hasard en France ?
J'en ai assez pour que toi et moi prenions un vol, bébé, c'est ta chance.
Sortons des extrémités, nous n'avons pas besoin de suivre les tendances. Allons nous échapper.