Plus de titres de ptakova
Description
Il y a des liens qui semblent coller à la peau. On a beau laver, la tache reste. Il semble que tout soit déjà décidé : ne pas revenir, ne pas se souvenir, ne pas regarder de ce côté. Mais dès que le son de sa voix résonne quelque part dans ma mémoire, toutes les promesses de fer fondent comme de la glace dans une tasse de thé. Dans cette chanson, tout oscille entre le bon sens et une douce dépendance. Là où le cœur sait qu'il est temps de partir, mais où les oreilles captent à nouveau un timbre familier, comme si quelque chose de sûr y était caché. Ce n'est pas si facile de laisser aller ce qui sait résonner exactement à ta fréquence.
Paroles et traduction
Original
I've tried so many times, but it's never enough to just forget about you. I promised myself
I wouldn't go back, but here we are again.
And you, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
You, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
There's a flicker of light when you hover around me. I'm stuck on the same thing. I promised myself
I wouldn't go back, but here we are again.
And you, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
You, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
Don't make it, don't make it, don't make it. You don't make it easy. You don't make it easy for me.
Don't make it, don't make it, don't make it. You don't make it easy.
You don't make it easy for me.
Nothing is sweeter than the sound of you. Maybe that's the reason it's so hard to choose.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy.
Why do you do that? Nothing is sweeter than the sound of you.
Maybe that's the reason it's so hard to choose.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy. Why do you do that?
You don't make it easy.
You don't make it easy for me. You don't make it easy.
You don't make it easy for me.
Traduction en français
J'ai essayé tellement de fois, mais ce n'est jamais suffisant de t'oublier. je me suis promis
Je n'y retournerais pas, mais nous y voilà à nouveau.
Et toi, tu ne rends pas les choses faciles. Vous ne me facilitez pas la tâche.
Toi, tu ne rends pas les choses faciles. Vous ne me facilitez pas la tâche.
Il y a un scintillement de lumière lorsque tu planes autour de moi. Je suis coincé sur la même chose. je me suis promis
Je n'y retournerais pas, mais nous y voilà à nouveau.
Et toi, tu ne rends pas les choses faciles. Vous ne me facilitez pas la tâche.
Toi, tu ne rends pas les choses faciles. Vous ne me facilitez pas la tâche.
N'y arrive pas, n'y arrive pas, n'y arrive pas. Vous ne rendez pas les choses faciles. Vous ne me facilitez pas la tâche.
N'y arrive pas, n'y arrive pas, n'y arrive pas. Vous ne rendez pas les choses faciles.
Vous ne me facilitez pas la tâche.
Rien n'est plus doux que votre son. C'est peut-être pour ça qu'il est si difficile de choisir.
Je me suis promis de ne pas y retourner, mais tu ne rends pas les choses faciles.
Pourquoi fais-tu ça ? Rien n'est plus doux que votre son.
C'est peut-être pour ça qu'il est si difficile de choisir.
Je me suis promis de ne pas y retourner, mais tu ne rends pas les choses faciles. Pourquoi fais-tu ça ?
Vous ne rendez pas les choses faciles.
Vous ne me facilitez pas la tâche. Vous ne rendez pas les choses faciles.
Vous ne me facilitez pas la tâche.