Plus de titres de Gromee
Description
Parfois, l'amour ne ressemble pas à un film avec de beaux génériques, mais à une tempête marine, où la seule façon de ne pas se noyer est de continuer à appeler. Il y a des vagues pour tout le monde : les doutes, les peurs, ce sentiment précis où l'on a l'impression d'être proche, mais qu'au fond, on est toujours à distance. Et pourtant, quelque part entre la panique et l'espoir, naît un étrange calme - comme si l'on pouvait souffler et se laisser porter par le courant. La voix résonne comme la dernière étincelle sous l'eau - elle tremble, mais ne s'éteint pas. Parce que, peut-être, la réponse viendra quand même. Même si c'est à voix basse. Que ce soit à travers le bruit des vagues.
Paroles et traduction
Original
Lost in your ocean,
I'm hopeless And I'm halfway scared to death
There's a light,
I see sparks
Terrified if I get too close
That the sky will turn dark
And I won't find my way back home
Can you hear my voice? Can you hear my voice?
Oh, I'm calling out your name Lost in your ocean,
I'm hopeless And I'm halfway scared to death
Save me, I'm broken but I'm holding Holding on to one last breath Will you be my SOS?
Will you be my SOS? Will you be my
SOS? Will you be my SOS?
I let my guard settle down
Just promise we will never look back 'Cause my heart needs you now
I don't want my world to fade to black
Can you hear my voice? Can you hear my voice?
Oh, I'm calling out your name Lost in your ocean, I'm hopeless And I'm halfway scared to death
Save me, I'm broken but I'm holding Holding on to one last breath Will you be my
SOS?
Will you be my SOS? Will you be my SOS? Will you be my SOS? Will you be my SOS?
Will you be my SOS? Will you be my SOS? Will you be my SOS? Will you be my SOS?
Will you be my SOS? Will you be my SOS? Will you be my SOS?
Traduction en français
Perdu dans ton océan,
Je suis désespéré et j'ai à moitié peur de mourir
Il y a une lumière,
je vois des étincelles
Terrifié si je m'approche trop près
Que le ciel deviendra sombre
Et je ne retrouverai pas le chemin du retour
Pouvez-vous entendre ma voix ? Pouvez-vous entendre ma voix ?
Oh, j'appelle ton nom Perdu dans ton océan,
Je suis désespéré et j'ai à moitié peur de mourir
Sauve-moi, je suis brisé mais je tiens. Retenant un dernier souffle Seras-tu mon SOS ?
Seras-tu mon SOS ? Seras-tu mon
SOS ? Seras-tu mon SOS ?
J'ai laissé ma garde s'installer
Promets-moi juste que nous ne regarderons jamais en arrière parce que mon cœur a besoin de toi maintenant
Je ne veux pas que mon monde devienne noir
Pouvez-vous entendre ma voix ? Pouvez-vous entendre ma voix ?
Oh, j'appelle ton nom Perdu dans ton océan, je suis désespéré Et je suis à moitié mort de peur
Sauve-moi, je suis brisé mais je tiens, retiens un dernier souffle, seras-tu mon
SOS ?
Seras-tu mon SOS ? Seras-tu mon SOS ? Seras-tu mon SOS ? Seras-tu mon SOS ?
Seras-tu mon SOS ? Seras-tu mon SOS ? Seras-tu mon SOS ? Seras-tu mon SOS ?
Seras-tu mon SOS ? Seras-tu mon SOS ? Seras-tu mon SOS ?