Plus de titres de MODELKI
Plus de titres de Vłodarski
Description
Il arrive que les sentiments s'éteignent sans fracas - sans drame, sans claquements de portes, ils cessent simplement de résonner. Tout semble comme avant : les mêmes regards, les mêmes mots, seulement à l'intérieur, c'est le silence. Ni douleur, ni extase, ni envie de se disputer. Et on dirait que ça fait encore plus froid à cause de ça. On commence à s'ennuyer non pas de la personne, mais de la sensation même de vivacité - cette électricité sous la peau, quand tout a un sens. Mais au lieu de l'étincelle, il ne reste que l'habitude de chercher des personnes qui leur ressemblent, dans l'espoir que quelqu'un d'autre ait encore le cœur qui bat au rythme qu'ils ont oublié depuis longtemps.
Paroles et traduction
Original
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Ja już nic nie czuję, to już nic nie boli.
Szukam byle czego, co mnie zadowoli.
Chcę adrenaliny, dotyk twoich dłoni, potem po nim wstaję i się wolę sama być. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Jeśli nas nie ma, wszystko wyleczy czas.
Nawet jeśli nie teraz, napisz mi za parę lat. Jak się czujesz, gdy mnie nie ma?
Czy serio leczy czas? Czy ich rady bez znaczenia, a, a bez znaczenia?
Powiedz mi proszę, czy czujesz jak ja, jak ja, jak ja?
Dobrze wiesz, nie będzie drugiej jak ja, jak ja, jak ja.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać?
Od pierwszego tańca do nocy na "mo", tyle chorych akcji, a nie chcę nikogo pytać o zajawy.
Poznawać na nowo, znowu opowiadać, jak je lubię kolory. Wracam do takich jak ty. Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Traduction en français
Quand je nous regarde, je ne ressens rien et je ne comprends pas pourquoi quelque chose s'est mal passé. Est-ce toujours le cas ?
Je ne peux pas, je ne peux pas tomber amoureux, amour et amour ? Je ne ressens plus rien, ça ne fait plus mal.
Je recherche tout ce qui me satisfera.
Je veux de l'adrénaline, le contact de tes mains, puis je me lève et préfère être seul. Je reviens vers des gens comme vous.
Vous cherchez des gens comme moi.
Nous brisons les règles du jeu. De toute façon, ça ne marchera pas. Je reviens vers des gens comme vous.
Vous cherchez des gens comme moi. Nous brisons les règles du jeu.
Quand je nous regarde, je ne ressens rien et je ne comprends pas pourquoi quelque chose s'est mal passé. Est-ce toujours le cas ?
Je ne peux pas, je ne peux pas tomber amoureux, amour et amour ? Si nous partons, le temps guérira tout.
Même si ce n'est pas maintenant, écris-moi dans quelques années. Comment te sens-tu quand je suis parti ?
Le temps guérit-il vraiment ? Leurs conseils sont-ils dénués de sens, ah, dénués de sens ?
S'il te plaît, dis-moi, est-ce que tu te sens comme moi, comme moi, comme moi ?
Tu sais bien, il n'y aura personne comme moi, comme moi, comme moi.
Quand je nous regarde, je ne ressens rien et je ne comprends pas pourquoi quelque chose s'est mal passé. Est-ce toujours le cas ?
Je ne peux pas, je ne peux pas tomber amoureux, amour et amour ?
De la première danse jusqu'à la soirée sur "mo", tant d'actions de malade, et je ne veux interroger personne sur les teasers.
Redécouvrir les couleurs et leur dire à quel point je les aime. Je reviens vers des gens comme vous. Vous cherchez des gens comme moi.
Nous brisons les règles du jeu. De toute façon, ça ne marchera pas. Je reviens vers des gens comme vous.
Vous cherchez des gens comme moi. Nous brisons les règles du jeu.
Quand je nous regarde, je ne ressens rien et je ne comprends pas pourquoi quelque chose s'est mal passé. Est-ce toujours le cas ?
Je ne peux pas, je ne peux pas tomber amoureux, aimer et aimer.
Tombez amoureux, aimez et aimez.
Tombez amoureux, aimez et aimez.