Plus de titres de Seni
Plus de titres de Inee
Plus de titres de SUSH1
Description
Artiste associé : Seni, Inee, SUSH1 Artiste associé : Seni Artiste associé : Inee Artiste associé, producteur : SUSH1 Parolier, compositeur : Ines Yaniak-Molentska Compositeur : Maciej Suchodolski Parolier, auteur : Wojciech Kamiński
Paroles et traduction
Original
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Mówię co mnie boli prosto i nie pani maju.
Nikt nie nosił moich butów, przez to nie mam żalu. Wiem jak jest.
Miałam już kilka serc. Gdy jedno pęka drugie pompowało krew.
Dużą warstwę skóry jakbym urodziła się od nowa i była z kevlaru. Jeżdżę każdy dzień.
Potem analizuję, zapisuję słowa, żeby żyć na tracku. Nie ma jutra.
Wiem, jest jeden moment jak grom, jak prom.
Nim zmienimy się w proch.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Popełniam ten sam błąd robiąc się coraz starszym.
Coś steruje naszym mózgiem jak pionkiem po planszy.
Dawka dopaminy podaje kierunek jazdy.
Nie mogę dłużej żyć tak. Starczy mi jedna chwila, by się zapomnieć.
I tak tworzy się efekt domina. Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Ciężko jest słyszeć własne myśli, jak je zagłuszamy.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Traduction en français
Cela n'existe qu'aujourd'hui, alors dansez à côté de moi.
Demain n’est que poussière dans les constellations d’étoiles.
Il y a encore cette moisissure coincée dans mon sang.
C'est une nuit pleine d'étoiles et j'attends l'aube.
Comme mordu par un serpent, j'essaie de m'échapper d'ici. Je ne sais pas comment faire quand tu ne m'entends rien.
Je te dis ce qui me fait mal et pas toi.
Personne ne portait mes chaussures, donc je ne regrette rien. Je sais comment c'est.
J'avais déjà plusieurs cœurs. Quand l’un éclatait, l’autre pompait du sang.
Une grande couche de peau comme si j'étais né de nouveau et était faite de Kevlar. Je roule tous les jours.
Ensuite j'analyse et j'écris les paroles pour vivre sur la piste. Il n'y a pas de lendemain.
Je sais, il y a un moment comme le tonnerre, comme un ferry.
Avant de nous transformer en poussière.
Cela n'existe qu'aujourd'hui, alors dansez à côté de moi.
Demain n’est que poussière dans les constellations d’étoiles.
Il y a encore cette moisissure coincée dans mon sang.
C'est une nuit pleine d'étoiles et j'attends l'aube.
Comme mordu par un serpent, j'essaie de m'échapper d'ici. Je ne sais pas comment faire quand tu ne m'entends rien.
Petit à petit, je ne sais plus ce qui nous distingue des machines.
Je fais la même erreur en vieillissant.
Quelque chose contrôle notre cerveau comme un pion sur un tableau.
La dose de dopamine vous donne la direction à suivre.
Je ne peux plus vivre comme ça. Un instant me suffit pour m'oublier.
Un effet domino se crée alors. Petit à petit, je ne sais plus ce qui nous distingue des machines.
Il est difficile d'entendre ses propres pensées quand on les noie.
Cela n'existe qu'aujourd'hui, alors dansez à côté de moi.
Demain n’est que poussière dans les constellations d’étoiles.
Il y a encore cette moisissure coincée dans mon sang.
C'est une nuit pleine d'étoiles et j'attends l'aube.
Comme mordu par un serpent, j'essaie de m'échapper d'ici. Je ne sais pas comment faire quand tu ne m'entends rien.