Plus de titres de Aga Zaryan
Description
Compositeur : Larry Kuns Auteur des paroles : Aga Zaryan
Paroles et traduction
Original
Meltemi's the wind that melts my being.
It is that summer lightness feeling.
The time that I've been waiting for all year.
The moment when I let go and don't care.
Lovely breeze in my hair, waiting for good times to share.
When I spend time with the ones who care about me too.
Letting go of the things that make me feel blue.
Meltemi is the wind that takes away my sorrows.
At last, I don't have to plan my tomorrow.
Now's the time that I've been waiting for all year.
The moment when I let go and don't care.
I feel calm looking at the sea. I want the days to pass slowly.
Listening to the wind, its sweet sound.
I am grateful for what I have found.
Letting go of the things that make me feel blue.
Meltemi is the wind that takes away my sorrows.
At last, I don't have to plan my tomorrow.
Now's the time that I've been waiting for all year.
The moment when I let go and don't care.
I feel calm looking at the sea. I want the days to pass slowly.
Listening to the wind, its sweet sound.
I am grateful for what I have found.
Listening to the wind, its sweet sound.
I am grateful for what I have found.
Traduction en français
Meltemi est le vent qui fait fondre mon être.
C’est cette sensation de légèreté estivale.
Le moment que j'ai attendu toute l'année.
Le moment où je lâche prise et m'en fiche.
Une belle brise dans mes cheveux, en attente de bons moments à partager.
Quand je passe du temps avec ceux qui tiennent à moi aussi.
Lâcher prise sur les choses qui me rendent déprimé.
Meltemi est le vent qui emporte mes chagrins.
Enfin, je n'ai pas à planifier mon lendemain.
C'est le moment que j'ai attendu toute l'année.
Le moment où je lâche prise et m'en fiche.
Je me sens calme en regardant la mer. Je veux que les jours passent lentement.
En écoutant le vent, son doux son.
Je suis reconnaissant pour ce que j’ai trouvé.
Lâcher prise sur les choses qui me rendent déprimé.
Meltemi est le vent qui emporte mes chagrins.
Enfin, je n'ai pas à planifier mon lendemain.
C'est le moment que j'ai attendu toute l'année.
Le moment où je lâche prise et m'en fiche.
Je me sens calme en regardant la mer. Je veux que les jours passent lentement.
En écoutant le vent, son doux son.
Je suis reconnaissant pour ce que j’ai trouvé.
En écoutant le vent, son doux son.
Je suis reconnaissant pour ce que j’ai trouvé.