Description
Il y a des sentiments qui résonnent plus fort que n'importe quels mots - comme si quelqu'un à l'intérieur s'était mis à diriger son propre effondrement. Tout brûle autour de moi, mais c'est beau, comme une bougie qui brûle obstinément jusqu'au bout. Dans ce rythme, il y a l'amertume de la trahison et l'étrange plaisir de savoir que la douleur, bien qu'elle n'épargne pas, nous rend vivants. Le cœur est brisé, mais apparemment pas pour la première fois, donc il ne pleure plus, mais rit légèrement rauque. L'amour ici est comme un piège dans lequel je suis retombé, parce que j'ai cru trop fort que cette fois il ne se refermerait pas. Paroles et musique : Eralp Yavuz - Masal Arrangement : Tolga Erzurumlu Ingénieur mixage : GOKO ! Mastering : Joshua Ferrinzo Carby Guitare : Doğukan Aydın Trompette : Efe Gazi Vidéo lyrique : Sinan Can Sak
Paroles et traduction
Original
Gülüyordum eskiden içimde yazlar vardı.
Değeri kalmadı bu harbi beni mağlup bıraktı.
Tarafı yok ki kalbimin genelde ben hatalı.
Niyeti bozdum artık sen bu kalpte yasaklı.
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Traduction en français
Je riais, il y avait l'été en moi.
Cette guerre n'a plus de valeur et m'a laissé vaincu.
Il n'y a rien de mal avec mon cœur, je suis généralement en faute.
J'ai brisé l'intention, maintenant tu es banni dans ce cœur.
Comment a-t-il autant pillé mon cœur ? Il ne m'a pas fait de mal et ne m'a pas posé de questions sur ma situation.
Même ses mensonges sont beaux, il me trompe, cruel.
Il m'a accablé de mes ennuis et est parti. Les traces du poignard me brûlent le cœur.
Pourquoi tant de souffrance me détruit-elle, traître ?
Ton amour devient un piège pour moi.
Ça fond et ronge mon cœur, mon cœur n'arrive pas à se calmer, oh.
Pas moi mais toi.
S'il existe un moyen, le temps nous rassemblera. Est-ce que ça va rester jusqu'à demain ?
Ton amour devient un piège pour moi.
Ça fond et ronge mon cœur, mon cœur n'arrive pas à se calmer, oh. Pas moi mais toi.
S'il existe un moyen, le temps nous rassemblera.
Est-ce que ça restera pour demain, pour demain ?
Comment a-t-il autant pillé mon cœur ? Il ne m'a pas fait de mal et ne m'a pas posé de questions sur ma situation.
Même ses mensonges sont beaux, il me trompe, cruel.
Il m'a accablé de mes ennuis et est parti. Les traces du poignard me brûlent le cœur.
Pourquoi tant de souffrance me détruit-elle, traître ?
Ton amour devient un piège pour moi.
Ça fond et ronge mon cœur, mon cœur n'arrive pas à se calmer, oh.
Pas moi mais toi.
S'il existe un moyen, le temps nous rassemblera. Est-ce que ça va rester jusqu'à demain ?
Ton amour devient un piège pour moi.
Ça fond et ronge mon cœur, mon cœur n'arrive pas à se calmer, oh. Pas moi mais toi.
S'il existe un moyen, le temps nous rassemblera.
Est-ce que ça restera pour demain, pour demain ?