Plus de titres de Aydilge
Description
La lune est comme une voisine capricieuse qui donne d'abord de la lumière, puis l'éteint, vous laissant debout au milieu de la pièce, les yeux mouillés et une tasse de thé refroidi à la main. Tout semble pareil - les rues, les fenêtres, les mêmes chansons, seulement la joie a l'air d'avoir été volée avec une paire de chaussettes préférées. Le monde est soudain devenu fragile, comme un verre après une fête : il brille, mais il est déjà fêlé. Et pourtant, dans cette fêlure, il y a une étrange dignité - quand l'intérieur résonne de douleur, le son devient plus pur. Chaque note est comme l'aiguille d'une boussole qui pointe à nouveau vers le vivant. Même si ça fait mal, au moins c'est vrai. Réalisateur : Utku Barış Andaç Directeur de la photographie : Hakan Maraş Monteur : Utku Barış Andaç Équipe de tournage : Mehmet Ali Öksüz, Emre Gayran Coiffure et maquillage : Evren Yaman Couleur : Ercan Küçük Post Brothers Paroles et musique : Aydilge Montage, mixage et mastering : Samurai Gökçe Clarinette : Sarper Aksoy
Paroles et traduction
Original
Ay içime düştü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içime çöktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içimi söktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Traduction en français
Ce mois est tombé dans mon cœur.
Un arc qui a résolu tous mes problèmes.
Tire-moi avec une flèche, c'est facile.
Ce mois-ci m'a marqué.
Comme il est facile de vous faire trébucher.
Si je tombe, personne ne le verra.
Joue ma vie marine, mes chansons joyeuses. Donne-moi de l'espoir.
J'ai été rempli et transformé en pierre.
Ce mois-ci m'a marqué.
Un arc qui a résolu tous mes problèmes.
Tire-moi avec une flèche, c'est facile.
Joue ma vie marine, mes chansons joyeuses. Donne-moi de l'espoir.
J'ai été rempli et transformé en pierre.
Ce mois-ci m'a brisé le cœur.
Un arc qui a résolu tous mes problèmes.
Tire-moi avec une flèche, c'est facile.
Ce mois-ci m'a marqué.
Comme il est facile de vous faire trébucher.
Si je tombe, personne ne le verra.