Plus de titres de Sdrk
Description
Un mélange de défi et de vantardise, assaisonné de sarcasme et du glamour de la vie de rue. Ça ressemble à un pas assuré sur le sol en marbre d'un penthouse, où au lieu de salutations, on entend des "selamlar" adressés aux ennemis et aux anciens amis. Chaque ligne est comme un coup de briquet avant un nouveau couplet : un peu de danger, un peu de pose, mais tout est parfaitement calibré. Le monde se divise en « nous en haut » et « vous en bas », et il semble que l'auteur soit tout à fait à l'aise là-haut, aux étages supérieurs. Même si une légère fatigue de l'interminable jeu du vainqueur se cache derrière les diamants. Producteur : Astral Arrangement : Sdrk, Astral Mixage et mastering : Barlas Vidéo : Argo
Paroles et traduction
Original
Aşkım seni manifest dedim. Umarım olursun bir gün benim.
Olmasan da sıkıntı yok neden? Aklında değil, her yerdeyim. Siz gecekondu, biz gökdelen.
Siz salak oldunuz, biz gökdelen. Nasıl oldunuz bu kadar götveren?
Bir yok oldunuz elimizi öpmeden. Beni tanır bak sarışın ablalar. Onlara burdan çok selamlar.
Babalar en tepedeki kattalar. Baba parası yememişler anlar. Beni sevmez hiç polis amcalar.
Onlara burdan çok selamlar. Kahpeler de aşağı kattalar.
Hepsi de dostumdu bir zamanlar. Düşmanları parça parça ezdim. Tüm kızları deste deste dizdim.
Bunu benden sen de beklemezdin. Cidden seni üzmek istemezdim.
Düşmanları parça parça ezdim. Tüm kızları deste deste dizdim. Bunu benden sen de beklemezdin.
Cidden seni üzmek istemezdim. Aldım kızın yanağından makas.
Koynumda yılan boynumda elmas. Sizin kariyerler neden iflas, ha? Çünkü bir numara Fellas, ha.
Tuttu mu şarkım? O manitan da çekti mi TikTok? Sen korkağın tekiydin oğlum. Abi mi oldun?
Çekip çekip kok. Ben kıskanmayla şov yaparken sizler sadece dinlerdiniz. Ooo!
Tüm manitaları kaparken bendim değil mi tek derdiniz?
Ben bu piyasanın altına koyarken sizler sadece izlerdiniz. Ooo!
Tam kazandınız derken bu-bu yarışı da kaybettiniz. Düşmanları parça parça ezdim. Tüm kızları deste deste dizdim.
Bunu benden sen de beklemezdin. Cidden seni üzmek istemezdim.
Düşmanları parça parça ezdim. Tüm kızları deste deste dizdim. Bunu benden sen de beklemezdin.
Cidden seni üzmek istemezdim. Aşkım seni manifest dedim. De-de-de-de deste deste dizdim.
Umarım olursun bir gün. Tü-tüm kızları deste deste dizdim.
Aşkım seni manifest dedim. De-de-de-de deste deste dizdim.
Bunu benden sen de beklemezdin. Cidden seni üzmek istemezdim.
Traduction en français
Mon amour, dis-je manifeste. J'espère que tu seras à moi un jour.
Il n'y a pas de problème même si ce n'est pas le cas, pourquoi ? Je suis partout, pas dans ton esprit. Vous êtes des bidonvilles, nous sommes des gratte-ciel.
Vous êtes des idiots, nous sommes des gratte-ciel. Comment es-tu devenu un tel connard ?
Tu as disparu sans même nous baiser les mains. Vous me connaissez, sœurs blondes. Beaucoup de salutations à eux d'ici.
Les pères sont au dernier étage. Ceux qui n’ont pas eu l’argent de leur père comprendront. Aucun oncle policier ne m'aime.
Beaucoup de salutations à eux d'ici. Les salopes sont aussi en bas.
Ils étaient tous mes amis autrefois. J'ai écrasé les ennemis morceau par morceau. J'ai aligné toutes les filles en tas.
Vous ne vous attendriez pas à cela de ma part non plus. Je ne voulais vraiment pas te contrarier.
J'ai écrasé les ennemis morceau par morceau. J'ai aligné toutes les filles en tas. Vous ne vous attendriez pas à cela de ma part non plus.
Je ne voulais vraiment pas te contrarier. J'ai retiré les ciseaux de la joue de la fille.
Un serpent sur mon sein, un diamant sur mon cou. Pourquoi vos carrières sont en faillite, hein ? Parce que le numéro un, c'est Fellas, hein.
Ma chanson a-t-elle fonctionné ? Cette fille a-t-elle aussi pris un TikTok ? Tu étais un lâche, mon fils. Es-tu devenu frère ?
Retirez-le et sentez-le. Pendant que je faisais une démonstration de jalousie, tu écoutais simplement. Oooh !
C'est moi qui ai attrapé toutes les filles, n'était-ce pas ton seul souci ?
Vous regarderiez simplement pendant que je mets ce marché en péril. Oooh !
Juste au moment où vous pensiez gagner, vous avez également perdu cette course. J'ai écrasé les ennemis morceau par morceau. J'ai aligné toutes les filles en tas.
Vous ne vous attendriez pas à cela de ma part non plus. Je ne voulais vraiment pas te contrarier.
J'ai écrasé les ennemis morceau par morceau. J'ai aligné toutes les filles en tas. Vous ne vous attendriez pas à cela de ma part non plus.
Je ne voulais vraiment pas te contrarier. Mon amour, dis-je manifeste. J'ai disposé des piles de de-de-de-de.
J'espère que tu le seras un jour. J'ai disposé toutes les filles en tas.
Mon amour, dis-je manifeste. J'ai disposé des piles de de-de-de-de.
Vous ne vous attendriez pas à cela de ma part non plus. Je ne voulais vraiment pas te contrarier.