Plus de titres de Mert Nadir
Description
On dirait cet état où même l'air semble épais, comme la fumée après une dispute. Tout semble fini, mais à l'intérieur, ça couve encore - comme d'habitude, presque confortablement. Quelque part au fond de la conscience palpite la pensée : « Et alors, j'ai déjà vécu pire. » Et c'est vrai - on tombe de haut, on ramasse les morceaux, on essuie le sang de ses genoux, on se regarde dans le miroir et on voit la même personne, juste un peu plus calme. La musique résonne comme un cœur battant à travers une couverture de coton - sans hâte, mais avec persévérance. Il n'y a pas de pathos, seulement une humble résignation et un léger goût d'humour fataliste : le film finira de toute façon de la même manière, mais qui a dit qu'on ne pouvait pas le regarder jusqu'au bout avec une belle tristesse ? Paroles/Musique : Mert Nadir Arrangement : Mert Nadir Guitare électrique : yeetbey Enregistrement : Forte Recording Mixage et mastering : Archie Studio : SGM Sahne Caméra : memo.raw Assistant opérateur : Emre Topal Montage/Couleur : memo.raw Pochette : Derya Farahani Production : Fi Plus
Paroles et traduction
Original
Kaybettim kararsızlığımla ben kendimi.
Neyin ortasında bulur elleri?
Kan revan içinde her yeri.
Bulaşmak zor gelir.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir.
İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir. İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi. Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Traduction en français
Je me suis perdu avec mon indécision.
Au milieu de quoi trouvent-ils leurs mains ?
Il y a du sang partout.
C'est difficile de s'impliquer.
Qui sait, quelle différence cela fait-il ? Ce feu en moi ne s'est jamais calmé.
Tu me regardais.
Mon verre s'est renversé et je tombe du haut.
Cela ne finit jamais, mais je m'y suis habitué avec le temps.
Interrogez-moi sur ma situation.
Il y a toujours de la fumée, je participe.
Je sais que la fin de ce film est toujours la même.
Voir ma situation.
Il y a toujours de la fumée, je participe.
Je sais que la fin de ce film est toujours la même.
Qui sait, quelle différence cela fait-il ? Ce feu en moi ne s'est jamais calmé. Tu me regardais.
Mon verre s'est renversé et je tombe du haut.
Cela ne finit jamais, mais je m'y suis habitué avec le temps.
Interrogez-moi sur ma situation.
Il y a toujours de la fumée, je participe.
Je sais que la fin de ce film est toujours la même.
Voir ma situation. Il y a toujours de la fumée, je participe.
Je sais que la fin de ce film est toujours la même.