Description
L'amour, comme une expérience ratée - ça commençait comme un feu d'artifice, mais ça s'est terminé par une odeur de brûlé et un discret "tant pis". Il ne s'agit pas ici d'un drame, mais de la façon dont le "mode sobriété" s'enclenche enfin à l'intérieur. Quand on est fatigué de croire au mythe du "seul et unique", et qu'au lieu d'un prince, on trouve juste un homme fatigué avec un ego surdimensionné. Dans sa voix, il n'y a pas d'offense, mais ce léger mépris qui vient avec la clarté. Ça devient drôle : tant d'émotions pour ce qui s'est finalement avéré être une bulle de savon. Et maintenant - pas de nostalgie, pas de lutte pour le passé. Seulement une respiration régulière et de la confiance : ça suffit, c'est tout. Qu'il aille chercher d'autres personnes pour ses contes, ici c'est un autre genre, sans le "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants". Production : Mila Music Company Paroles et musique : Fikret Dedeoğlu Arrangement : Ateş Berker Ongören x Alper Çakır Mixage et mastering : Kemalettin Tüccar Chœurs : İdil Han x Faruk Emre Enregistrement : Kaan Akpınar Conseil numérique et relations publiques : RituCo
Paroles et traduction
Original
Olanlar çok mu sevdiğimden mi böyle? Anlayamadım bu halimi ben de.
Gitmek istiyorsan hemen söyle.
Bir varmış bir yokmuş karnın bu masallara hep tokmuş anla.
Uğraşamam boşa hayallerle.
Hep eğildim karşında, sahiptin, emindin.
Bak ne hale geldik sayende.
Bu ben değildim aslında kaybolmuş biriydim.
Çok mutluydum senden önce.
Şimdi git nereye istersen bul başka. Başka.
Onları da böyle sev yalan aşkla.
Sonunda anlarsın yok benden başka.
Başka.
Ooo geriye dönmek mi yok, uğraşmam.
Anladın artık bana bulaşma.
Söylememiş miydim? Yok benden başka.
Hep eğildim karşında, sahiptin, emindin.
Bak ne hale geldik sayende.
Bu ben değildim aslında kaybolmuş biriydim.
Çok mutluydum senden önce.
Şimdi git nereye istersen bul başka. Başka.
Onları da böyle sev yalan aşkla.
Sonunda anlarsın yok benden başka.
Başka.
Ooo geriye dönmek mi yok, uğraşmam.
Anladın artık bana bulaşma.
Söylememiş miydim? Yok benden başka.
Başka.
Bulaşma.
Bulaşma.
Başka. Başka.
Traduction en français
Est-ce parce que j'aime tellement ça ? Je ne comprenais pas non plus cette situation.
Si tu veux y aller, dis-le-moi maintenant.
Comprenez qu’autrefois, vous étiez toujours plein de ces contes de fées.
Je ne peux pas gérer les rêves gâchés.
Je m'inclinais toujours devant toi, tu m'avais, tu en étais sûr.
Regardez ce que nous sommes devenus grâce à vous.
Ce n'était pas moi, en fait j'étais une personne perdue.
J'étais très heureux devant toi.
Maintenant, va où tu veux et trouve autre chose. Un autre.
Aimez-les ainsi aussi, avec un faux amour.
Finalement vous comprendrez qu'il n'y a personne d'autre que moi.
Un autre.
Oh non, j'y retournerai, je ne m'en soucierai pas.
Tu comprends, ne plaisante pas avec moi maintenant.
Ne l'ai-je pas dit ? Personne d'autre que moi.
Je m'inclinais toujours devant toi, tu m'avais, tu en étais sûr.
Regardez ce que nous sommes devenus grâce à vous.
Ce n'était pas moi, en fait j'étais une personne perdue.
J'étais très heureux devant toi.
Maintenant, va où tu veux et trouve autre chose. Un autre.
Aimez-les ainsi aussi, avec un faux amour.
Finalement vous comprendrez qu'il n'y a personne d'autre que moi.
Un autre.
Oh non, j'y retournerai, je ne m'en soucierai pas.
Tu comprends, ne plaisante pas avec moi maintenant.
Ne l'ai-je pas dit ? Personne d'autre que moi.
Un autre.
Infection.
Infection.
Un autre. Un autre.