Plus de titres de Salman Tin
Description
Il arrive que l'amour s'en aille sans fracas - sans claquements de portes, sans phrases finales. Il reste juste un vide qui ne se comble par rien, même si on l'entoure de fleurs et de souvenirs. On dirait que tout est surmonté, tout est pardonné, mais au fond, le même écho résonne toujours : « yerin dolmuyor » - ta place ne se remplit pas. Dans cette sonorité, ce n'est pas une tragédie, mais une douce mélancolie d'un homme qui a enfin cessé de se disputer avec le passé. Il n'attend plus, n'écrit plus, ne blâme plus. Il reconnaît seulement : oui, c'était, oui, ça reste. Et peut-être que c'est précisément là la seule façon de continuer à vivre quand le cœur garde encore quelqu'un qu'il est temps d'oublier depuis longtemps. Paroles et composition : Salman Tin Producteurs : Eren Erdol, Kerem Akdag Arrangeur : Kerem Akdag Mixage et mastering : Akın Erdem Kadız
Paroles et traduction
Original
Son bir dans mı istersin yoksa sonsuza kadar mı koşmak?
Korktu mu gözün yollardan? Kanı deri akan ben miyim? Dolunayda kavrulmuş ruhum.
Uykular zaten haram. Tam bir yalnızlık abidesiyim. Annem babam üzgün.
Sana bir karanfil vermiştim. Sen de bir başkasına.
Hep benimle ol isterdim. Aşkımdan ölmekten utandım.
Düşümde düşün kaldı gözlerimde yaşın.
Dilimden düşmüyor sevdiğin şarkılar.
Sanki yıllar öncesinden kalma bir duygu bu.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Son bir dans mı istersin yoksa sonsuza kadar mı koşmak?
Korktu mu gözün yollardan? Kanı deri akan ben miyim?
Dolunayda kavrulmuş ruhum. Uykular zaten haram.
Tam bir yalnızlık abidesiyim. Annem babam üzgün. Sana bir karanfil vermiştim.
Sen de bir başkasına. Hep benimle ol isterdim.
Aşkımdan ölmekten utandım. Düşümde düşün kaldı gözlerimde yaşın.
Dilimden düşmüyor sevdiğin şarkılar.
Sanki yıllar öncesinden kalma bir duygu bu.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Düşümde düşün kaldı gözlerimde yaşın.
Dilimden düşmüyor sevdiğin şarkılar.
Sanki yıllar öncesinden kalma bir duygu bu.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Traduction en français
Voulez-vous une dernière danse ou voulez-vous courir pour toujours ?
Are you afraid of the roads? Suis-je celui dont le sang coule à travers ma peau ? Mon âme rôtissait à la pleine lune.
De toute façon, dormir est haram. Je suis dans une solitude totale. Mes parents sont tristes.
Je t'ai donné un œillet. Toi à quelqu'un d'autre.
Je veux toujours que tu sois avec moi. J'avais honte de mourir de mon amour.
Dans mes rêves, tes larmes restent dans mes yeux.
Les chansons que tu aimes ne quittent jamais ma langue.
C'est comme un sentiment d'il y a des années.
J'ai mis le montant total en vain, vous n'arrivez pas à avoir assez d'espace.
J'ai mis le montant total en vain, vous n'arrivez pas à avoir assez d'espace.
Voulez-vous une dernière danse ou voulez-vous courir pour toujours ?
Avez-vous peur des routes ? Suis-je celui dont le sang coule à travers ma peau ?
Mon âme rôtissait à la pleine lune. De toute façon, dormir est haram.
Je suis dans une solitude totale. Mes parents sont tristes. Je t'ai donné un œillet.
Toi à quelqu'un d'autre. Je veux toujours que tu sois avec moi.
J'avais honte de mourir de mon amour. Dans mes rêves, tes larmes restent dans mes yeux.
Les chansons que tu aimes ne quittent jamais ma langue.
C'est comme un sentiment d'il y a des années.
J'ai mis le montant total en vain, vous n'arrivez pas à avoir assez d'espace.
Dans mes rêves, tes larmes restent dans mes yeux.
Les chansons que tu aimes ne quittent jamais ma langue.
C'est comme un sentiment d'il y a des années.
J'ai mis le montant total en vain, vous n'arrivez pas à avoir assez d'espace.
J'ai mis le montant total en vain, vous n'arrivez pas à avoir assez d'espace.