Plus de titres de Kacey Musgraves
Description
L'air salé, le sable entre les doigts et ce moment précis où le soir s'accroche encore au ciel, mais sent déjà la promesse de la nuit. Tout autour semble brûler - non pas à cause du feu, mais à cause d'un sentiment qui ne tient pas dans les mots. Le monde peut s'effondrer, la plage peut être submergée, le ciel peut se fendre, mais tant que tu es là, tout va bien. Juste deux paumes, un peu de musique et un regard dans lequel une planète entière décide de ne pas s'arrêter.
Paroles et traduction
Original
Fire on the beach, feet in the sand.
I call your name, you take my hand.
Clouds in the west, over the bay. My mouth is dry,
MDMA.
Let's go down to the water, let's go all in.
If the world burns down, opens at the seams. Well, I hope you know, you were it for me.
If the way it goes, goes against our dreams. If I never told you, you were it for me.
There's fear in the air, uncertainty.
Got the windows down, it's just you and me.
Conversation and one more drink.
Your mouth and heart are all I need. So let's go down to the water,
I'll go all in.
If the world burns down, opens at the seams.
Well, I hope you know, you were it for me.
If the way it goes, goes against our dreams. If I never told you, you were it for me.
You were it for me.
It was always you.
You're the only thing
I don't wanna lose.
If the world burns down, opens at the seams. Well, I hope you know, you were it for me.
If the way it goes, goes against our dreams.
If I never told you, you were it for me.
Traduction en français
Feu sur la plage, les pieds dans le sable.
J'appelle ton nom, tu me prends la main.
Nuages à l'ouest, sur la baie. Ma bouche est sèche,
MDMA.
Descendons à l'eau, allons-y à fond.
Si le monde brûle, il s'ouvrira aux coutures. Eh bien, j'espère que tu sais, tu l'étais pour moi.
Si la façon dont ça se passe va à l’encontre de nos rêves. Si je ne te l'ai jamais dit, tu l'étais pour moi.
Il y a de la peur dans l'air, de l'incertitude.
J'ai baissé les fenêtres, c'est juste toi et moi.
Conversation et encore un verre.
Ta bouche et ton cœur sont tout ce dont j'ai besoin. Alors descendons à l'eau,
Je vais y aller à fond.
Si le monde brûle, il s'ouvrira aux coutures.
Eh bien, j'espère que tu sais, tu l'étais pour moi.
Si la façon dont ça se passe va à l’encontre de nos rêves. Si je ne te l'ai jamais dit, tu l'étais pour moi.
Tu l'étais pour moi.
C'était toujours toi.
Tu es la seule chose
Je ne veux pas perdre.
Si le monde brûle, il s'ouvrira aux coutures. Eh bien, j'espère que tu sais, tu l'étais pour moi.
Si la façon dont ça se passe va à l’encontre de nos rêves.
Si je ne te l'ai jamais dit, tu l'étais pour moi.