Plus de titres de Chi Xê
Description
Chanteur : Chi Xe Arrangeur de l'enregistrement, producteur : Machiot Compositeur : Nguyen Linh Chi
Paroles et traduction
Original
Vội chạy qua chốn không người.
Bàn tay nắm không rời, miệng cười sát kề tai.
Vội trộm tia sáng bên đường.
Sự lấp lánh phi thường ấy thả vào mắt của anh.
Phố vắng ánh đèn, mờ mờ đi ranh giới from friend to friend, we're getting deeper.
Tiếng sét ái tình.
You and I, it feels so right. Anh không cho phép mình sai.
Hít thật sâu, tay lòng tay, tay vòng qua đằng sau kéo vào nhau.
We're dancing, dancing. Make it slower. Tất cả lu mờ.
Tất cả tan vào trong màn đêm ngắm nhìn.
We dance dưới ánh đèn.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Xoay qua xoay lại, xoay qua xoay lại. Dancing trong mê dại.
Baby, baby, khoan đã baby.
Hà Nội không vội được. Chậm lại, cảm nhận hiện tại và chỉ nhìn vào em thôi.
Đêm gom góp trọn mọi lung linh mộng mị của giây phút này.
Kết thành một bản nhạc nhịp nhàng mà ta đung đưa theo mãi.
Ở giữa phố vắng ánh đèn, chẳng còn một ranh giới nào giữa mình nữa. We're getting closer.
Đắm đuối thắp mở.
Em buông lơi một trái tim thẫn thờ vừa cởi và rời.
Hít thật sâu, tay lòng tay, tay vòng qua đằng sau kéo vào nhau.
We're dancing, dancing. Make it slower. Tất cả lu mờ.
Tất cả tan vào trong màn đêm ngắm nhìn.
We dance dưới ánh đèn.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Xoay qua xoay lại, xoay qua xoay lại. Dancing trong mê dại.
Trái, phải, trước sau và rồi.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay. Xoay. Trái, phải, trước sau và rồi.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay. Xoay. Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Đan tay và lòng sau từng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Màn đêm dài mà kết bài. Dancing trong mê dại.
Traduction en français
Se précipiter dans un endroit désert.
La main serrée, le sourire près de l’oreille.
Voler la lumière sur le bord de la route.
Cette étincelle extraordinaire tomba dans ses yeux.
La rue n'a pas de lumière, brouillant la frontière d'un ami à l'autre, nous devenons plus profonds.
Le son du coup de foudre.
Toi et moi, c'est si bien. Je ne me permets pas de me tromper.
Respirez profondément, paumez vos mains, les bras autour du dos, en vous rapprochant.
Nous dansons, dansons. Ralentissez-le. Tout est flou.
Tout le monde s'est fondu dans la nuit pour regarder.
Nous dansons sous les lumières.
Gauche, droite, avant et arrière, puis faites pivoter.
Toi, moi, seulement nous marchons ensemble.
Gauche, droite, avant et arrière, puis faites pivoter.
Faites demi-tour, faites demi-tour, faites demi-tour. Danser dans la folie.
Bébé, bébé, attends bébé.
Hanoï ne peut pas se précipiter. Ralentissez, ressentez le présent et regardez-moi.
La nuit recueille tout l’éclat onirique de cet instant.
Cela forme une chanson rythmée sur laquelle nous nous balançons pour toujours.
Au milieu d’une rue sans lumière, il n’y a plus de frontière entre nous. Nous nous rapprochons.
Passionnément illuminé.
J'ai laissé échapper un cœur terne, je l'ai simplement enlevé et je suis parti.
Respirez profondément, paumez vos mains, les bras autour du dos, en vous rapprochant.
Nous dansons, dansons. Ralentissez-le. Tout est flou.
Tout le monde s'est fondu dans la nuit pour regarder.
Nous dansons sous les lumières.
Gauche, droite, avant et arrière, puis faites pivoter.
Toi, moi, seulement nous marchons ensemble.
Gauche, droite, avant et arrière, puis faites pivoter.
Faites demi-tour, faites demi-tour, faites demi-tour. Danser dans la folie.
Gauche, droite, avant, après et ensuite.
Gauche, droite, avant et arrière, puis faites pivoter. Tourner. Gauche, droite, avant, après et ensuite.
Gauche, droite, avant et arrière, puis faites pivoter. Tourner. Gauche, droite, avant et arrière, puis faites pivoter.
Entrelacez vos mains et votre cœur à chaque pas.
Gauche, droite, avant et arrière, puis faites pivoter.
La nuit est longue et le cours se termine. Danser dans la folie.