Description
Comme si la soirée s'était étirée exprès pour donner le temps de tout faire : respirer, sourire et avouer - même pas l'amour, mais juste qu'il est agréable d'être à côté. L'air est chaud, la musique coule comme du vin rouge - un peu sucré, légèrement enivrant, et on ne veut absolument pas que ça finisse. Tout autour, c'est comme dans un film : une lumière douce, des phrases paresseuses, et deux personnes qui ont déjà tout compris, mais continuent de parler juste pour s'entendre. Un peu naïf, très sincère et tout à fait humain - sur cette tendresse même qui ne demande pas de raison, seulement le soir et une épaule sur laquelle s'appuyer. Production musicale : S•HUBE Music Producteur musical : 2pillz Auteurs : TUIMI Producteur vocal : TUIMI Arrangeur : 2pillz Ingénieur du son : DuongK Chœurs : TUIMI Ingénieur du son : Dat J, TUIMI Enregistré à : S•RECORD et INQ STUDIOS Production vidéo : The Red Team Acteurs : Dang Anh Réalisateurs : Ong Dong et Ba Huong Directeur créatif et scénariste : McMeo Directeur de la photographie : Hai Kent Producteur : Ok Jang Geum Chef décorateur : Hue Phuong Producteur exécutif : Linh Vu Assistant réalisateur : Tobe Assistant producteur : Truc Lam - Tuanbw - Toonjin Assistant directeur artistique : Ếch Opérateur : Chu Chim Assistant cadreur : Anh Tuan Chef décorateur : Thanh Hung L'équipe Lieu : Nguyen Ngoc Minh Tung – Nguyen Duong Gia Bao – Hieu Monteur : Lenad - Thanh Tuan Étalonnage : Han Nguyen Restauration : équipe Chut Nha Équipement : Cinehanoi Dresseur : Anh Cuong
Paroles et traduction
Original
Thật lòng mà nói từ khi, từ khi biết anh em mới hiểu được lòng tự bi.
Tất cả như được sắp đặt như là lá thư vi.
Nhìn lại câu chuyện chúng ta như là một bộ phim.
Em chờ đợi đến lúc chiều tà. Chỉ để nói với baby đúng một điều là.
Anh đã khiến tâm hồn em thật là phiêu lãng. Em như diệu vang, thật là dịu dàng.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Chỉ biết cảm giác này khác quá trời. Và em chẳng muốn chúng ta phải rời.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Anh cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Dội vào vai em nè, cần gì nói em nghe. Tối nay em take care, thấy anh cứ anh re.
Có vấn đề thì đừng ngại ngùng gì. Thì baby anh cứ share.
Dội vào vai em nè, để anh làm em be.
Em chờ đợi đến lúc chiều tà. Chỉ để nói với baby đúng một điều là.
Anh đã khiến tâm hồn em thật là phiêu lãng. Em như diệu vang, thật là dịu dàng.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Chỉ biết cảm giác này khác quá trời. Và em chẳng muốn chúng ta phải rời.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Anh cho em mở lối cho hạnh phúc mới. Anh cho em vơi đi những bối rối. Cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Traduction en français
Honnêtement, depuis que je te connais, j'ai compris l'auto-compassion.
Tout semble disposé comme une lettre.
Revenir sur notre histoire comme dans un film.
J'attends le coucher du soleil. Juste pour te dire une chose, bien bébé.
Vous avez rendu mon âme si errante. Tu es comme un miracle, si doux.
Pourquoi est-ce que je t'aime autant ? Jusqu'à présent, je n'ai toujours pas trouvé la réponse.
Je sais juste que ce sentiment est si différent. Et je ne veux pas que nous partions.
Pourquoi est-ce que je t'aime autant ? Jusqu'à présent, je n'ai toujours pas trouvé la réponse.
Vous atténuez ma confusion.
Tu m'as laissé ouvrir la voie à un nouveau bonheur.
Vous atténuez ma confusion.
Laissez-moi ouvrir la voie à un nouveau bonheur.
Jetez-le sur mon épaule, qu'est-ce que tu as besoin de me dire ? Ce soir, je fais attention, quand je te vois, laisse-moi tranquille.
Si vous avez un problème, ne soyez pas timide. Alors bébé, partage.
Jetez-le sur mon épaule, laissez-moi faire de vous un bébé.
J'attends le coucher du soleil. Juste pour te dire une chose, bien bébé.
Vous avez rendu mon âme si errante. Tu es comme un miracle, si doux.
Pourquoi est-ce que je t'aime autant ? Jusqu'à présent, je n'ai toujours pas trouvé la réponse.
Je sais juste que ce sentiment est si différent. Et je ne veux pas que nous partions.
Pourquoi est-ce que je t'aime autant ? Jusqu'à présent, je n'ai toujours pas trouvé la réponse.
Vous atténuez ma confusion.
Tu m'as laissé ouvrir la voie à un nouveau bonheur. Vous atténuez ma confusion. Laissez-moi ouvrir la voie à un nouveau bonheur.
Vous atténuez ma confusion.
Laissez-moi ouvrir la voie à un nouveau bonheur.