Description
Producteur : Chad Copelin Mixage : David Schiffman Ingénieur mastering : Howie Weinberg Ingénieur du son : Felipe Castaneda
Paroles et traduction
Original
If there's beauty in the broken, then I'm a field of flowers. Every now and then,
I'm strong enough to face the sun.
I'm old enough to know that letting go is a superpower.
The war is never over when they say the battle's won. Spending too much time hanging out in my head.
Treading water in the river of the words I said.
And if you're ever wondering, you know where I've been. Spending too much time hanging out in my head. In my head.
In my head.
I've been buried with my feelings. Counting cracks in downtown ceilings.
Broken record, bands repeating. Gone away from dead or dreaming.
Bring me back to life.
Help me get outside.
Spending too much time hanging out in my head.
Treading water in the river of the words I said. And if you're ever wondering, you know where I've been.
Spending too much time hanging out in my head.
In my head. In my head.
In my head.
In my head.
Hard life, hard times.
Locked up in a restless mind.
It's alright, I'm fine.
Singing like a canary in a coal mine.
Spending too much time hanging out in my head.
Treading water in the river of the words I said. And if you're ever wondering, you know where I've been.
Spending too much time hanging out in my head. In my head. In my head. In my head.
In my head
Traduction en français
S'il y a de la beauté dans le brisé, alors je suis un champ de fleurs. De temps en temps,
Je suis assez fort pour affronter le soleil.
Je suis assez vieux pour savoir que lâcher prise est un super pouvoir.
La guerre n’est jamais finie quand on dit que la bataille est gagnée. Passer trop de temps à traîner dans ma tête.
Faire du surplace dans la rivière des mots que j'ai dit.
Et si jamais vous vous posez la question, vous savez où j'étais. Passer trop de temps à traîner dans ma tête. Dans ma tête.
Dans ma tête.
J'ai été enterré avec mes sentiments. Compter les fissures dans les plafonds du centre-ville.
Disque battu, groupes qui se répètent. Parti des morts ou des rêves.
Ramène-moi à la vie.
Aide-moi à sortir.
Passer trop de temps à traîner dans ma tête.
Faire du surplace dans la rivière des mots que j'ai dit. Et si jamais vous vous posez la question, vous savez où j'étais.
Passer trop de temps à traîner dans ma tête.
Dans ma tête. Dans ma tête.
Dans ma tête.
Dans ma tête.
Une vie difficile, des moments difficiles.
Enfermé dans un esprit agité.
C'est bon, je vais bien.
Chanter comme un canari dans une mine de charbon.
Passer trop de temps à traîner dans ma tête.
Faire du surplace dans la rivière des mots que j'ai dit. Et si jamais vous vous posez la question, vous savez où j'étais.
Passer trop de temps à traîner dans ma tête. Dans ma tête. Dans ma tête. Dans ma tête.
Dans ma tête