Description
Tout semble pareil – les rues sont les mêmes, le néon clignote de la même façon, la musique coule des haut-parleurs, et seul quelque chose s'est fait plus silencieux à l'intérieur. Comme si tout sonnait plus fort, plus brillant, même le rire des amis avait son propre rythme. Et maintenant, les mots glissent avec aisance à la surface, et on entend derrière eux un léger "adieu". La chanson semble avoir été écoutée au moment où la soirée est encore chaude, mais où l'automne se fait déjà sentir. Quand on a envie de danser un peu plus longtemps pour repousser l'âge adulte d'au moins un refrain. Il parle de la façon dont on grandit – maladroitement, lentement, avec une légère nostalgie de soi-même. Et sur la façon dont parfois un simple "écoute-moi encore une fois" résonne plus fort que n'importe quel amour. Réalisateur : Kenta Suzuki (SALLE À MANGER) Directeur de la photographie : Kodai Kobayashi 1er assistant caméra : Kakeru Sudo 3ème assistant caméra : Zakk Directeur de l'éclairage : Kenshi Sudo Assistant éclairage : Ruka Takeuchi Coiffure et maquillage : Yuka Matsudome (LECO) Éditeur hors ligne : Mina Kakihara Coloriste : Yoshiyuki Nishida Concepteur des titres : Ryuji Okura Producteurs : Takemi Inagaki (CANTEEN) / Minami Komatsu
Paroles et traduction
— Si la langue sélectionnée n’est pas disponible pour la vidéo, YouTube activera la piste de sous-titres disponible ou des sous-titres générés automatiquement (s’ils existent). Le choix peut aussi dépendre des réglages de l’utilisateur.
— Si vous voyez le message « Vidéo indisponible », le visionnage de la vidéo avec les paroles n’est possible qu’en l’ouvrant directement sur YouTube.