Description
Tout semble être pareil - les rues sont les mêmes, le néon clignote de la même manière, la musique sort des haut-parleurs et seulement quelque chose est devenu plus calme à l'intérieur. C'était comme si tout avait semblé plus fort, plus clair auparavant, même les rires des amis avaient leur propre rythme. Et maintenant, les mots glissent régulièrement sur la surface, et derrière eux se fait entendre un « au revoir » à peine perceptible.
C’est comme si le morceau avait été entendu à une heure où la soirée est encore chaude, mais sent déjà l’automne. Quand on a envie de danser encore un peu pour retarder l'âge adulte d'au moins un refrain. Il s'agit de grandir - maladroitement, lentement, avec un léger désir de soi-même. Et sur la façon dont parfois le « entendez-moi à nouveau » semble plus fort que n'importe quel amour.
Réalisateur : Kenta Suzki (SALLE À MANGER)
Directeur de la photographie : Kodai Kobayashi
1er assistant caméra : Kakeru Sudo
Troisième assistant caméra : ZAKK
Directeur lumière : Kenshi Sudo
Assistant éclairage : Ruka Takeuchi
Coiffure et maquillage : Yuka Matsudome (LECO)
Éditeur hors ligne : Mina Kakihara
Coloriste : Yoshiyuki Nishida
Concepteur du titre : Ryuji Okura
Producteur : Takemi Inagaki (CANTEEN) / Minami Komatsu
Paroles et traduction
— Si la langue sélectionnée n’est pas disponible pour la vidéo, YouTube activera la piste de sous-titres disponible ou des sous-titres générés automatiquement (s’ils existent). Le choix peut aussi dépendre des réglages de l’utilisateur.
— Si vous voyez le message « Vidéo indisponible », le visionnage de la vidéo avec les paroles n’est possible qu’en l’ouvrant directement sur YouTube.