Plus de titres de Takanori Iwata
Description
L'amour ici n'est pas fait de smileys roses ni de "jusqu'à la mort", mais de la chaleur qui fait fondre l'air. Tellement chaude que même la nuit devient étroite - comme si le ciel ne pouvait plus supporter cette température. Dans chaque note, il y a ce "je ne peux pas mentir" qui se produit lorsque les sentiments débordent et que l'on veut simplement atteindre la lumière qui émane d'une autre personne. Tout autour semble ralentir : la ville se dissout dans le néon, la respiration s'emballe au rythme, et les pensées dansent quelque part entre rêve et folie. Et dans cette obscurité profonde, il n'y a pas de peur - seulement l'ivresse, comme avant un plongeon dans une eau chaude et infinie. Parce que si la personne idéale est à vos côtés, même la nuit se transforme en été et l'obscurité en éclat d'étoiles.
Paroles et traduction
Original
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
Traduction en français
Ce soir, je réalise et j'aime les débordements. Je ne peux pas mentir à ce cœur. La raison pour laquelle je suis si excité, c'est parce qu'il n'y a rien de possible pour toi. Si vous touchez cet éclat, vous deviendrez plus fort. Vous seul serez l’étoile qui illumine même les moments les plus sombres. Lumière brillante à la fin d’une vie incertaine.
Atteignant ta lumière Tu es mon précieux Atteignant ta lumière
Plus que quiconque, je ne peux pas vivre sans toi dans une nuit qui ne me réveille jamais
Atteindre ta lumière Au moment où nos regards se croisent, c'est comme si j'étais aspiré Je suis perdu dans tes yeux Je suis perdu Les jours avec toi sont une pression anormale C'est comme une illusion J'ai l'impression de rêver Je ne peux pas te perdre de vue peu importe où je suis Il y a des sentiments qui ne peuvent être comblés par quelqu'un d'autre Je suis le seul qui continuera à te poursuivre peu importe qui tu es Bébé Les yeux comme un piano qui a commencé m'ont lentement pincé
Atteignant ta lumière Tu es mon être précieux Atteignant ta lumière Plus que quiconque Jusqu'à ce qu'elle t'atteigne Je ne peux pas arrêter de crier mon amour pour toi avec force Atteindre ta lumière Plus profondément C'est le destin Depuis le jour où je l'ai connu pour la première fois Colorer cette nuit comme un rêve
Tu es une belle star, je n'ai peur de rien. Tant que tu seras à mes côtés, tu seras la seule étoile qui éclaire même les ténèbres, éclairant la fin d’une vie incertaine.
Atteignant ta lumière Tu es mon précieux Atteignant ta lumière Plus que quiconque Je ne peux pas vivre sans toi Dans la nuit qui ne se réveille jamais
Atteindre ta lumière