Plus de titres de Ruben Annink
Description
Pas d'exploits, pas de sauvetages spectaculaires - juste un homme qui est en retard, oublie de rappeler, mais qui tient quand même la porte ouverte et achète des roses avec ses derniers sous. Non pas parce que je suis romantique, mais parce que c'est plus simple de dire "je t'aime" quand les mots me manquent. Il n'y a pas de paillettes ni de feux d'artifice ici - juste un peu de fatigue, de chaleur et le désir obstiné d'être ensemble, même sans le cape de super-héros. Cette même tendresse domestique qui sent le café, les fins de soirée et un peu d'essence du bouquet acheté au kiosque au bord de la route.
Paroles et traduction
Original
Je doet niet eens je best.
Dat heb je niet nodig. Maar als je langs komt lopen, dan staart iedereen je na.
Jij bent ver weg.
Voor mij het allermooiste wat mij is overkomen. Kijk, die supersterren scharm.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels. Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
Het zijn de kleine dingen, die maken het verschil.
Je hoeft me niks te vragen, want ik heb het al gedaan.
Diamanten ringen is ook niet wat je wil, maar acht minuten praten en een antwoord op je vraag.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels.
Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
Traduction en français
Vous n'essayez même pas.
Vous n'en avez pas besoin. Mais quand vous passez devant, tout le monde vous regarde.
Vous êtes loin.
Pour moi, la plus belle chose qui me soit arrivée. Regardez, ce gamin superstar.
Oh, je te garderai avec moi et je ne t'en demanderai pas trop.
Et apparemment c'est tout ce que tu veux.
Je ne suis pas un super-héros.
Toujours en retard et tu n'as jamais rappelé.
Je ne suis pas un super-héros.
Contrarian et pas parfait, mais quelque peu rebelle. Mais je garderai la porte ouverte et je remonterai votre chaise.
Dis que je t'aime et t'embrasse avant de partir.
Je ne suis pas un super-héros, mais j'achète des roses avec le reste de mon argent.
Ce sont les petites choses qui font la différence.
Vous n’avez rien à me demander, car je l’ai déjà fait.
Les bagues en diamant ne sont pas non plus ce que vous voulez, mais huit minutes de conversation et une réponse à votre question.
Oh, je te garderai avec moi et je ne t'en demanderai pas trop.
Et apparemment c'est tout ce que tu veux.
Je ne suis pas un super-héros.
Toujours en retard et tu n'as jamais rappelé.
Je ne suis pas un super-héros.
Contrarian et pas parfait, mais quelque peu rebelle.
Mais je garderai la porte ouverte et je remonterai votre chaise.
Dis que je t'aime et t'embrasse avant de partir.
Je ne suis pas un super-héros, mais j'achète des roses avec le reste de mon argent.