Plus de titres de Mula B
Description
Remixeur : Young Marco Producteur : Young Marco Compositeur : Imogen Heap Auteur : Imogen Heap Auteur : Hicham Gieskes Arrangement : Young Marco
Paroles et traduction
Original
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Vroeger was er nog een pornstar. Nu alleen maar tiny pornstar.
Hart is koud, het is een cold war. Genoeg nattes voor een world war. Nummer één en ben 't morgen nog.
Deze dromen zijn geeneens bedrog. Je kon niet vinden, ik heb doorgezocht.
Zei m'n mula moest een hartendief. Maar sorry lieve schat, ik heb die harten niet.
Al die harten die zijn doorverkocht. Ik gaf ze loesoe bij de voorgebocht.
Nooit online want ik ben uitgelogd. Je zocht naar mij, ik heb alleen naar buiten gezocht.
En zeg me welke shit heb jij nou uitgezocht? Je bent al thuis, maar ik ben buiten nog.
Koffers ingepakt, ik moet verhuizen toch. Zoveel klaag je, waarom blijf je nog?
Zoveel klaag ik, waarom blijf ik nog?
Je vriendinnen vragen: "Hoe lang blijf je nog? " En m'n matties vragen: "Hoe lang blijf je nog?
" Ik praat niet meer nu, maar ik luister nog. Je hebt wat je wil nu, waarom huil je nog?
Je schreeuwt niet meer, je stem die fluistert nog. M'n lied is stomkoop, maar het is uitverkocht.
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Als je praat, dan hoor ik jouw problemen.
Jouw gehuil, die voelt als mijn verdriet.
Mijn geluk, die mag je van mij lenen.
Want mijn problemen, die begrijp je niet.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur
Traduction en français
Parfois je te regarde et parfois tu me regardes.
Et nous pensons tous les deux : à quoi sert tout cela ?
Parfois je te regarde et parfois tu me regardes.
Et nous pensons tous les deux : à quoi sert tout cela ?
Eh bien toi.
Il y avait une star du porno. Maintenant seulement une petite star du porno.
Le cœur est froid, c’est une guerre froide. Assez de mouilles pour une guerre mondiale. Numéro un et ce sera encore demain.
Ces rêves ne sont même pas une tromperie. Vous ne l'avez pas trouvé, j'ai cherché.
Ma mula a dit qu'elle devait être une briseuse de cœur. Mais désolé chérie, je n'ai pas ces cœurs.
Tous ces cœurs qui ont été revendus. Je leur ai donné du loesoe à la proue.
Jamais en ligne car je suis déconnecté. Vous m'avez cherché, j'ai seulement regardé dehors.
Et dis-moi quelle merde as-tu choisi ? Tu es déjà à la maison, mais je suis toujours dehors.
Valises faites, je dois quand même déménager. Tu te plains tellement, pourquoi restes-tu encore ?
Je me plains tellement, pourquoi je reste encore ?
Vos amis demandent : « Combien de temps restez-vous ? » Et mes amis demandent : « Combien de temps restes-tu ?
"Je ne parle plus, mais j'écoute toujours. Tu as ce que tu veux maintenant, pourquoi tu pleures encore ?
Tu ne cries plus, ta voix murmure toujours. Ma chanson est stupide, mais elle est épuisée.
Parfois je te regarde et parfois tu me regardes.
Et nous pensons tous les deux : à quoi sert tout cela ?
Eh bien toi.
Parfois je te regarde et parfois tu me regardes.
Et nous pensons tous les deux : à quoi sert tout cela ?
Eh bien toi.
Parfois je te regarde et parfois tu me regardes.
Et nous pensons tous les deux : à quoi sert tout cela ?
Eh bien toi.
Quand vous parlez, j'entends vos problèmes.
Tes pleurs, c'est comme ma tristesse.
Mon bonheur, tu peux me l'emprunter.
Parce que tu ne comprends pas mes problèmes.
Votre amour est trop cher.
Votre amour est trop cher.
Votre amour est trop cher.
Votre amour est trop cher.
Votre amour est trop cher.
Votre amour est trop cher.
Votre amour est trop cher.
Votre amour est trop cher.
Ton amour est trop cher