Description
Il y a dans cela une sensation - comme si le temps avait ralenti d'une seconde, juste pour donner une chance au cœur de reprendre son souffle. Quand tout a déjà été dit, mais que le silence entre les mots résonne plus fort que n'importe quelle confession. On dirait qu'encore un peu et on aurait pu tout récupérer, mais la réalité secoue obstinément la tête : « trop tard ». Il n'y a pas de drame frontal ici, juste un doux regret, comme si quelqu'un feuilletait avec soin un vieil album photo où, à chaque page, on voit des mains autrefois étroitement entrelacées. La chaleur vit encore quelque part à proximité, dans la mémoire, dans l'air, dans l'accord qui s'est coincé entre l'inspiration et l'expiration. Et même si les chemins se sont séparés, quelque part au fond résonne la promesse d'attendre. Non pas parce qu'il faut, mais parce qu'il est impossible de faire autrement.
Paroles et traduction
Original
Begitu indah saat bersama.
Ku genggam tanganmu menggetarkan jiwa.
Terlalu cepat semua apa adanya.
Harusnya pelan-pelan saja.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada menantimu kembali.
Kadang kuragu sejenak berhenti.
Mencoba bertahan karena kita beda.
Memilikimu adalah sebuah anugerah.
Ku terus berjalan ikuti langkahmu.
Mungkin ini semua takdirku menemukan jalan hidupmu. Tak bisa milikimu.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Woooo.
Aku selalu ada.
Hooo.
Menantimu kembali.
Menantimu kembali.
Traduction en français
Si beaux ensemble.
Je te tiens la main et serre mon âme.
Trop vite, tout est comme ça.
Tu devrais y aller doucement.
Si ton cœur s'en va, laisse-moi.
Peut-être que j'avais tort de douter de toi.
Et le moment venu, laissez-moi revenir.
Je suis toujours là à attendre que tu reviennes.
Parfois j’hésite un instant à m’arrêter.
Essayer de survivre parce que nous sommes différents.
Vous avoir est un cadeau.
Je continue de marcher, en suivant tes pas.
Peut-être que c'est tout mon destin de trouver votre chemin dans la vie. Vous ne pouvez pas l'avoir.
Si ton cœur s'en va, laisse-moi.
Peut-être que j'avais tort de douter de toi.
Et le moment venu, laissez-moi revenir.
Je suis toujours là.
Si ton cœur s'en va, laisse-moi.
Peut-être que j'avais tort de douter de toi.
Et le moment venu, laissez-moi revenir.
Je suis toujours là.
Waouh.
Je suis toujours là.
Hooo.
En attendant que tu reviennes.
En attendant que tu reviennes.