Description
Parfois, les relations ressemblent à l'assemblage de meubles sans notice : on a l'impression que tout est à portée de main, mais les vis sont toujours en trop et la structure vacille à chaque mouvement. Et pourtant, on ne le jette pas, on le répare, on le repeint, on le remonte - parce que «notre» ne signifie pas toujours «parfait», mais presque toujours «vivant». Dans cette sonorité, il y a une douce fatigue des épreuves et une tranquille gratitude pour le fait que, malgré tous les "ils sont partis et revenus", quelqu'un est toujours là. Non pas pour le drame, non pas pour l'héroïsme - juste parce que c'est plus calme ainsi. À la fin, il ne reste plus qu'à hocher la tête en rythme et à se murmurer : oui, tout ira bien. On revient toujours, n'est-ce pas ? Producteur exécutif : Pon Your Tone Auteurs : Jinan Leticia et Matter Moss Interprétation : Jinan Leticia Producteur : Greybox Mixage et mastering : Greybox Directeur créatif : Adi Johan (Funkyhokkaido) Producteur créatif : Rasika Tarifa Production vidéo : Angankara Productions Réalisateur et directeur de la photographie : Sebastian Susanto Directrice artistique vidéo : Brynna Styliste de mode : Christio Tanada Assistante styliste : Rini Faristiagor Maquilleuse : Leona Kim Équipe de maquillage : Dhanti (assistante), Anna Marie, Choi Soo Jung Styliste de hijab : Isur Kudus Photos supplémentaires, montage et graphisme : Adi Johan de Funkyhokkaido Photographies officielles : Iona Chavela Couverture : Adi Johan de Funkyhokkaido
Paroles et traduction
Original
Kata mereka, sering sekali rasanya
Sudah teruji loyalitasnya.
Kita masih di sini setelah pergi berkali-kali.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
Sudah waktunya yang ada di masa lalu.
Selesai satu-satu, berdansa dengan itu.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay. Kembali padamu at the end of the day.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay.
Kembali padamu at the end of the day, yeah.
Traduction en français
Ils disent, on a l'impression que ça arrive très souvent
Sa loyauté a été mise à l'épreuve.
Nous sommes toujours là après être partis tant de fois.
Ne pensez pas que ce sera simple.
Que nous assemblons pour toujours.
Ooh, les choses que je fais pour dire que je t'aime.
Je t'aime, je t'aime.
Ooh, les choses que je fais pour dire que je t'aime.
Il est temps, c'est du passé.
Fait en tête-à-tête, dansez avec.
Ne pensez pas que ce sera simple.
Que nous assemblons pour toujours.
Ooh, les choses que je fais pour dire que je t'aime.
Je t'aime, je t'aime.
Ooh, les choses que je fais pour dire que je t'aime.
Je t'aime.
Tu sais que je ne suis pas parfait, ce n'est pas toi chérie.
Quand je serai prêt, je serai en route.
Je sais qu'il n'y a aucun doute, tout ira bien. Je reviens vers vous en fin de journée.
Tu sais que je ne suis pas parfait, ce n'est pas toi chérie.
Quand je serai prêt, je serai en route.
Je sais qu'il n'y a aucun doute, tout ira bien.
Je reviens à toi à la fin de la journée, ouais.