Plus de titres de DEABDIL
Description
Au début, c'était un peu pour rire - faire semblant d'être indifférent, jouer le jeu du "je-m'en-fichisme avec une touche de charme". Mais il suffisait que quelqu'un vous prenne soudainement dans ses bras, et voilà, l'âme était déjà évanouie, les genoux flasques, et la logique était partie en vacances. C'est comme appuyer accidentellement sur le bouton "maison de fous romantique" et ne plus trouver "stop". Une merveille si légère, presque ridicule : quand on vous fait soudain un compliment, et que pour la première fois de votre vie, vous avez envie de croire que, peut-être, vous êtes vraiment "pas mal". La chanson sourit, fait un clin d'œil et tourbillonne dans ce "coup de théâtre" insouciant - où tout ne se passe pas comme prévu, mais plutôt comme le cœur le souhaite. Scénariste : DEABDIL, Mutia Zahra Feriani Compositeur : Khalisha Isyana Interprète : DEABDIL Producteur : Khalisha Isyana Guitare hawaïenne, guitare acoustique et guitare électrique : Immanuel Novedo Basse : Raditya Samudra Cajón : Samuel Wilson Piano, mélodica et autres instruments : Khalisha Isyana Chœurs : DEABDIL, Khalisha Isyana, Fahri Nugroho, Aditya Dwichandra "Foules" : Mutia Zahra Feriani, Paul Partohap, Raisel Zalfah Khalisha, Desda Lia Erika, Morris Davista, Iqbal Prasetyo, Immanuel Novedo, Samuel Wilson, Adrian Syamsa Enregistré et édité par Fahri Nugroho. Enregistré par Adrian Syamsi Mixage et mastering par Ivan Gojaya au studio Roemah Iponk Photographe et vidéaste : Habibi Eka Perdhana Conception graphique : dilsain.grafis Maquilleuse : Alika Alamanda
Paroles et traduction
Original
Aku pura-pura cool.
Pas diam-diam kamu rangkul.
Deg-degannya mantap betul.
Saking lama sampai ke dengkul.
Alah alah, kok bisa ya.
Kamu diam-diam suka aku.
Adu duh duh duh, kok ada yang, puji aku selain ibuku.
Ternyata boleh juga ya aku.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Alah alah, bener gak ya? Kamu serius nih sama aku.
Adu duh duh duh, kok ada yang, mimpi ke pelaminan denganku.
Ternyata boleh juga ya aku.
Mantap.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Bukan sulap, bukan sihir.
Gak disangka aku ada yang naksir. Semar mesem jarang goyang. Eh!
Spontan kita saling sayang.
Pucuk dicinta ulam pun tiba. Di luar nalar, tanpa rencana.
Awalnya takut jatuh cinta, sekarang kecintaan tergila-gila.
Kamu awalnya receh.
Lama-lama bikin meleleh.
Sebelum liriknya makin aneh.
Tapi ya udah aku biarin deh.
Traduction en français
Je fais semblant d'être cool.
Quand vous l'acceptez secrètement.
L'excitation est vraiment grande.
Il m'a fallu tellement de temps pour atteindre mes genoux.
Oh mon Dieu, comment est-ce possible ?
Tu m'aimes secrètement.
Adu duh duh duh duh, comment se fait-il que quelqu'un me félicite à part ma mère.
Il s'avère que je peux aussi.
Pas de magie, pas de magie.
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais le béguin. Semar mesem tremble rarement. Euh !
Nous nous aimons soudain.
Le sommet de l'amour des oulams est arrivé. Au-delà de la raison, sans plan.
Au début, j'avais peur de tomber amoureux, mais maintenant l'amour est fou.
Alah alah, c'est vrai ou pas ? Tu es sérieux avec moi.
Adu duh duh duh duh, comment se fait-il que quelqu'un rêve de descendre l'allée avec moi.
Il s'avère que je peux aussi.
Excellent.
Pas de magie, pas de magie.
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais le béguin. Semar mesem tremble rarement. Euh !
Nous nous aimons soudain.
Le sommet de l'amour des oulams est arrivé. Au-delà de la raison, sans plan.
Au début, j'avais peur de tomber amoureux, mais maintenant l'amour est fou.
Pas de magie, pas de magie.
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais le béguin. Semar mesem tremble rarement. Euh !
Nous nous aimons soudain.
Le sommet de l'amour des oulams est arrivé. Au-delà de la raison, sans plan.
Au début, j'avais peur de tomber amoureux, mais maintenant l'amour est fou.
Vous avez commencé avec un centime.
Au bout d'un moment, ça fond.
Avant que les paroles ne deviennent encore plus bizarres.
Mais oui, je vais le laisser tranquille.