Plus de titres de Amir Jahari
Description
Chaleureux comme une vieille photo où le soleil se couche déjà et les enfants courent encore dans la cour - pieds nus, en hurlant, jusqu'à ce que le monde les appelle à rentrer à la maison. La musique semble caresser la tête et murmurer : « vis, n'aie pas peur, pleure, mais ris ensuite à nouveau ». Des mots simples, mais qui renferment tout un univers d'amour tranquille - sans pathos, sans paillettes, juste le souffle à côté. Il y a quelque chose de sacrément terrestre dans ces lignes : une reconnaissance de l'impuissance et de la force à la fois. Que lâcher prise est aussi une forme de soin, et que laisser tomber est parfois la façon la plus honnête d'apprendre à se tenir debout. Et dans cette tendre tristesse, ce n'est pas un adieu, mais une bénédiction : chercher sa voie, s'accrocher à la lumière, même quand il fait sombre. Producteur musical : Taja Mustafa Compositeur : Taja Paroles : Amir Jahari Producteur : Kimmy Khir Scénario : Rencontre avec l'oncle Hussein et Esham Directeur de la photographie : Brian Ho Chef décorateur : Devan Nair Accessoiristes : Jaginder Singh, Kisgen Rajs Coloriste : Hakeem Aziz Costumière : Eita Maquillage et coiffure : Liana Di Assistante maquilleuse et coiffeuse : Norezz Idris Réalisateur/monteur : Esham Shalin
Paroles et traduction
Original
Di waktu senja kau sedang gembira.
Berlari dan berkejaran.
Akulah manusia paling bahagia di dunia.
Oooh.
Bila kau dewasa ingatlah ini untukmu.
Bersalah kau risaukan dunia.
Ini sememangnya satu ujian.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Maafkan aku di saat engkau tersungkur.
Kubiarkanmu engkau menangis.
Kerana bila aku sudah tiada kau harus kuat jalani.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Ooh.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Ooh.
Traduction en français
Au crépuscule, tu es heureux.
Courir et courir après.
Je suis l'homme le plus heureux du monde.
Oooh.
Quand tu seras grand, souviens-toi de ça pour toi.
Vous êtes coupable de vous inquiéter pour le monde.
C'est vraiment un test.
Garder le sourire.
Même si la tempête nous prend au piège.
Continuez à chercher.
Le sens de cette vie.
Je suis désolé quand tu es tombé.
Je te laisserai pleurer.
Parce que quand je serai parti, tu devras être fort.
Garder le sourire.
Même si la tempête nous prend au piège.
Continuez à chercher.
Le sens de cette vie.
Oh.
Garder le sourire.
Même si la tempête nous prend au piège.
Continuez à chercher.
Le sens de cette vie.
Oh.