Plus de titres de Ferdous
Description
Il y a quelque chose de la paresse estivale et de la folie de la rue là-dedans - quand le soleil fait fondre l'asphalte et que quelqu'un chante sous le balcon, on ne sait pas si c'est une prière ou une malédiction. Tout semble simple : de la bière, des comprimés, des conversations sur l'éternel entre deux arrêts. Mais dans ces mots rôde une chaleur qui ne s'estompe pas même la nuit. Celle-là même qui donne le vertige et fait un peu peur - parce que tout est vivant, vibrant et condamné à la fois. Ça sent la sueur, les oranges et quelque chose de dangereux. Et comme si c'était précisément pour cela qu'on a envie de rester encore une minute, jusqu'à ce que l'on vienne chercher le matin.
Paroles et traduction
Original
Quiero ver que pasa tarde abajito del balcón.
Quiero llevar el cañón, quiero llevar el cañón.
Quiero ver que pasa tarde abajito del balcón.
Si no quieres, así te vale y yo haré la venta a Dios.
Caminito de la playa, unas piedras y unas velas.
La vida es solo un relato que se come entre tus piernas.
Caminito de la playa, toca puerta de tu amante que se come entre las dos su pelota de futbol.
Traduction en français
Je veux voir ce qui se passe tard sous le balcon.
Je veux porter le canon, je veux porter le canon.
Je veux voir ce qui se passe tard sous le balcon.
Si tu ne veux pas, c'est ton choix et je ferai la vente à Dieu.
Petit chemin menant à la plage, quelques pierres et quelques bougies.
La vie n'est qu'une histoire qui vous ronge les jambes.
En allant à la plage, frappez à la porte de votre amoureux, qui mange son ballon de foot ensemble.