Plus de titres de David Bisbal
Plus de titres de Luciano Pereyra
Description
Les lèvres sont comme un piège où au fond brille la promesse d'amour, mais seul un sot y mord. Trop doux, trop lisse pour être vrai. Ça sent la chaleur, le vin et le malheur - un mélange qui fait perdre la vigilance au cœur plus vite que l'esprit ne peut dire "arrête". Et puis il ne reste que des sentiments carbonisés et une pensée ironique : qui aurait cru que l'amour pouvait être assorti de l'instruction "ne pas s'approcher sans protection".
Paroles et traduction
Original
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Fuiste la única, la que yo más amé, una satánica. Y yo me obsesioné.
Y al final solo buscaste pasar el rato, no más.
Una satírica malvada, fuiste cínica para engañarme y seducirme con habilidad, con la piel caliente y el alma llena de maldad.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no creo más nada. Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Dulces besos que me amargan el corazón y el alma.
Tus labios gruesos que me dan angustia, dolor, me matan.
Con rencor y con vino tinto, de este cruel laberinto nunca me van a sacar.
Peligrosa, tu boca cuando dice amar es peligrosa.
Sabe que mi debilidad son tus ojos, son tus besos.
No me puedo escapar. Perdido en tus labios gruesos que me queman.
Y al final entendí, tarde, pero entendí que en tu sexo no hubo ni un poco de amor.
Ya te agendé como la peligrosa, flor de mentirosa, sin corazón.
A esa boquita dulce no le creo más nada, porque da lindos besos pero no sabe cómo sentir amor.
Ya te hiciste fama de peligrosa.
Me usaste y me rompiste el corazón.
De esa boquita dulce ya no quiero más nada.
Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, Lucho. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
-Dale, hermano. -Me diste solo sexo y nunca me diste amor.
Traduction en français
Dangereuse, ta bouche quand elle dit que l'amour est dangereux.
Sache que ma faiblesse, ce sont tes yeux, ce sont tes baisers.
Je ne peux pas m'échapper. Perdu dans tes lèvres épaisses qui me brûlent.
Et à la fin j'ai compris, tardivement, mais j'ai compris que dans ton sexe il n'y avait même pas un tout petit peu d'amour.
Je t'ai déjà qualifié de dangereuse, fleur du menteur, sans cœur.
Je ne crois plus rien à cette douce petite bouche, car elle donne de jolis baisers mais ne sait pas ressentir l'amour.
Vous avez déjà acquis la réputation d'être dangereux.
Tu m'as utilisé et tu m'as brisé le cœur.
Je ne veux rien de plus de cette douce bouche.
Tu m'as seulement donné du sexe et tu ne m'as jamais donné d'amour.
Tu étais le seul, celui que j'aimais le plus, un sataniste. Et je suis devenu obsédé.
Et au final, tu cherchais juste à passer le temps, rien de plus.
Satiriste maléfique, tu as été cynique pour me tromper et me séduire avec habileté, avec une peau brûlante et une âme pleine de mal.
Et à la fin j'ai compris, tardivement, mais j'ai compris que dans ton sexe il n'y avait même pas un tout petit peu d'amour.
Je t'ai déjà qualifié de dangereuse, fleur du menteur, sans cœur.
Je ne crois plus rien à cette douce petite bouche, car elle donne de jolis baisers mais ne sait pas ressentir l'amour.
Vous avez déjà acquis la réputation d'être dangereux.
Tu m'as utilisé et tu m'as brisé le cœur.
Je ne crois plus rien à cette douce bouche. Tu m'as seulement donné du sexe et tu ne m'as jamais donné d'amour.
De doux baisers qui rendent mon cœur et mon âme amers.
Tes lèvres épaisses qui me donnent de l'angoisse, de la douleur, me tuent.
Avec du ressentiment et du vin rouge, ils ne me sortiront jamais de ce cruel labyrinthe.
Dangereuse, ta bouche quand elle dit que l'amour est dangereux.
Sache que ma faiblesse, ce sont tes yeux, ce sont tes baisers.
Je ne peux pas m'échapper. Perdu dans tes lèvres épaisses qui me brûlent.
Et à la fin j'ai compris, tardivement, mais j'ai compris que dans ton sexe il n'y avait même pas un tout petit peu d'amour.
Je t'ai déjà qualifié de dangereuse, fleur du menteur, sans cœur.
Je ne crois plus rien à cette douce petite bouche, car elle donne de jolis baisers mais ne sait pas ressentir l'amour.
Vous avez déjà acquis la réputation d'être dangereux.
Tu m'as utilisé et tu m'as brisé le cœur.
Je ne veux rien de plus de cette douce bouche.
Tu m'as seulement donné du sexe et tu ne m'as jamais donné d'amour.
-Allez, Lucho. -Tu m'as seulement donné du sexe et tu ne m'as jamais donné d'amour.
-Allez, mon frère. -Tu m'as seulement donné du sexe et tu ne m'as jamais donné d'amour.