Plus de titres de iñigo quintero
Description
Comme si quelqu'un avait enfin cessé de chercher des réponses et était simplement resté – au chaud, là où il n'y a rien à prouver. Dans cet air, il n'y a pas d'anxiété, seulement le souffle à côté, régulier et sûr, comme des pas sur la promenade après la pluie. Le monde est, bien sûr, étrange et renversé à sa manière, mais il suffit qu'une main touche l'autre pour que tout redevienne à sa place. Il n'y a pas de promesses ici, juste une demande : ne partage pas, ne lâche pas, souviens-toi simplement. Que le temps tourne comme il veut, certains sentiments ne sont pas soumis à la gravité.
Paroles et traduction
Original
Creo que por primera vez no necesito respuestas.
Siento que el mundo está al revés y tú le diste la vuelta.
Y cuando te falte la fe quiero que olvides la puerta.
Yo era tan fácil de romper, pero tú uniste mis piezas.
Tengo algo que decirte.
Amor, quiéreme toda la vida.
Amor, quiéreme toda la vida. Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Estoy pensando en vivir aquí y cantarte todos los días cuánto te quería cerca de la ría.
Aún tengo grabado en mi piel lo que tú una vez me dijiste: vamos a correr juntos por la superficie.
Tengo algo que decirte.
Amor, quiéreme toda la vida.
Amor, quiéreme toda la vida.
Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Guárdame para ti.
Amor.
Oh.
Amor.
Uh.
Amor.
Amor, quiéreme toda la vida.
Amor, quiéreme toda la vida
Traduction en français
Je pense que pour la première fois je n'ai pas besoin de réponses.
J'ai l'impression que le monde est à l'envers et que tu l'as renversé.
Et quand tu manques de foi, je veux que tu oublies la porte.
J'étais si facile à briser, mais tu as rassemblé mes morceaux.
J'ai quelque chose à te dire.
Amour, aime-moi toute ta vie.
Amour, aime-moi toute ta vie. Garde-moi pour toi.
Garde-moi pour toi.
Garde-moi pour toi.
Garde-moi pour toi.
Je pense vivre ici et te chanter chaque jour combien je t'ai aimé près de l'estuaire.
J'ai encore gravé sur ma peau ce que tu m'as dit un jour : courons ensemble à la surface.
J'ai quelque chose à te dire.
Amour, aime-moi toute ta vie.
Amour, aime-moi toute ta vie.
Garde-moi pour toi.
Garde-moi pour toi.
Garde-moi pour toi.
Garde-moi pour toi.
Amour.
Oh.
Amour.
Euh.
Amour.
Amour, aime-moi toute ta vie.
Amour, aime-moi toute ma vie