Plus de titres de Demarco Flamenco
Description
Il y a des gens avec qui la vie cesse soudainement d'exiger des preuves. Tout devient plus simple - le matin, les embouteillages et le café sans sucre. Avec eux, il n'est pas nécessaire de chercher un sens : il est déjà quelque part entre les lignes, dans la facilité avec laquelle on prononce "toujours". Il n'y a pas de drame ici, seulement la certitude que si on t'appelle, tu courras sans hésiter. Parce que ces liens ne sont pas faits de mots, mais d'une habitude à vivre le cœur ouvert et à se réjouir simplement de la présence de quelqu'un. Le reste est superflu.
Paroles et traduction
Original
Despierto cada día, vivo con lo que tengo.
No me falta alegría, disfruto del momento.
Si tú me llamas voy corriendo donde estés.
Nunca te olvides que pa' ti siempre estaré.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
Tú serás pa' mí parte de mi corazón, un sitio donde vivir, donde siempre brilla el sol.
Tú serás, tú serás pa' mí parte de mi corazón, un sitio donde vivir, donde siempre brilla el sol.
Si tú me llamas voy corriendo donde estés.
Nunca te olvides que pa' ti siempre estaré.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
Yo te quiero más que a nadie, te juro que no exagero y no sé cómo decirte que para mí tú eres lo primero.
Que te quiero más que a nadie, te juro que no exagero y no sé cómo decirte que para mí tú eres lo primero.
Traduction en français
Je me réveille tous les jours, je vis avec ce que j'ai.
Je ne manque pas de joie, je profite du moment.
Si vous m'appelez, je courrai où que vous soyez.
N'oublie jamais que je serai toujours là pour toi.
Dans une minute, je te dirais que tu es tout mon monde, que personne ne peut gérer notre présence ensemble.
Avec ton sourire, j'ai plein de tout le reste.
Dans une minute, je te dirais que tu es tout mon monde, que personne ne peut gérer notre présence ensemble.
Avec ton sourire, j'ai plein de tout le reste.
Vous ferez pour moi une partie de mon cœur, un endroit où vivre, où le soleil brille toujours.
Tu seras, tu feras pour moi une partie de mon cœur, un endroit où vivre, où le soleil brille toujours.
Si vous m'appelez, je courrai où que vous soyez.
N'oublie jamais que je serai toujours là pour toi.
Dans une minute, je te dirais que tu es tout mon monde, que personne ne peut gérer notre présence ensemble.
Avec ton sourire, j'ai plein de tout le reste.
Dans une minute, je te dirais que tu es tout mon monde, que personne ne peut gérer notre présence ensemble.
Avec ton sourire, j'ai plein de tout le reste.
Je t'aime plus que quiconque, je jure que je n'exagère pas et je ne sais pas comment te dire que pour moi tu passes en premier.
Je t'aime plus que quiconque, je jure que je n'exagère pas et je ne sais pas comment te dire que pour moi tu passes en premier.