Plus de titres de FERNANDOCOSTA
Description
Ce chantier sent la sueur, l’asphalte et la confiance en soi. Chaque battement est comme un coup de feu tiré sur les imprudents, chaque syllabe rimée rebondit sur le mur comme une balle sur un terrain de basket. Il ne s’agit pas de hip-hop, mais de survie. Sur la façon de transformer l’arrogance en monnaie et l’expérience en armure.
Il y a de l'acier dans la voix, mais avec un léger goût de fatigue d'un vainqueur qui connaît depuis trop longtemps la valeur des applaudissements. Tout est en feu, tout fait du bruit, et il se tient au centre, comme un homme qui a compris depuis longtemps : on peut tuer le temps de différentes manières, mais c'est mieux - avec un microphone dans les mains. Ce n'est pas de la colère, mais du sport. Et oui, il a encore marqué – de trois points, directement dans la légende.
Scénario de Fernando Costa Morales. Producteur : Blasfem (Blas MorPaikosner). Mixé par Xase (Juan Fernández Bailo Rodriguez de Tembleque). Maîtrise - Slatin (Ruslan Slatin). Gratter par Datflex. Directeur créatif de Los Payikos (Gines Gómez Guerrero et Mikel Fernández Sánchez). Production de topographies. Inscription d'Alberto Jiménez Torres. Stylisme par AAB E-STUDIO. Merci à Snipes d'avoir soutenu le projet.
Réalisé par Marcel Sesplugues. Producteur : Ares Sirvent. Producteurs exécutifs : Tomas Conterio et Manu Marin. Produit par Ares Sirvent. Directeur de production Allen Sanabria. Directrice du décor Claudia M. Santiago. Assistants de production Laura Collado, Jonas Anabitarte et Paloma Silgo Sanchez. Les coureurs Oscar Martin Romeo, Nico Gervos et Javier Pimentel. Luis Trinidad del Pozo, stagiaire en production. Assistante à la réalisatrice Maite Lucia Valero. Deuxième assistante réalisatrice et casting Natalia Sepulveda. Photographe Samuel S. Barrio. Directeur de la photographie "Mariage". Assistant caméra Félix Botello. Rafael Navarro, stagiaire assistant caméra. Point d'exclamation de DIT Chen. Chef Mehdi Lamsani. Meilleur garçon Paul Riewort. Les électriciens Jorge Aznar et Andres Moreno Grande. L'emprise d'Elena Zhanot. Assistant de plaquage Alejandro Oliva. Directrice artistique Lucia Soria. Décoratrice Natalia Arce. Assistant artistique Adrian S. Tornero. Le costumier Miguel Fernández Cruz. Assistante de garde-robe Ines Manzano. Maquilleuse Laura Stella Ramones. Assistante maquillage Anais Nievas. Coloriste Luma Saez. Editeur Marcel Sesplugues. Graphiques Chen point d'exclamation.
Remerciements particuliers à : Mane Mane, Follow God Atelier, Arlie, Paola Barreto, Amores Eternos Costumes, AMT Studio, Skinsfromtheinsideofmymouth, Cozzy Clothing, Hunkemöller de Nota Bene, Ge de rosa de Lecuá Press, Mario Martin de Lecuá Press, Keperezaxiko de Lecuá Press, Sama Vintage de No Solo Una Idea Showroom.
Paroles et traduction
Original
Es hora de tomar acción.
Cuando cojo el micro to' se prende en fuego.
Vengo de la cantera, soy el rookie del mes con un piquete cabrón que tú ni te lo crees. La grada se levanta cuando tiro de tres.
Y suena bowling, lo he vuelto a hacer otra vez.
Sonando de escándalo, mis chicos to's vándalos, bebiendo del cántaro, me dicen: "Fer, mátalos".
Se quedan tan rígidos con este flow nítido, suenan insípidos, rapean muy rígido.
Para mí lo de rapear se ha convertido en mi patio. Raperitos como tú, yo ya he visto varios.
Hacen lo que yo diga, son mis becarios. Me sobra tensión, me sobran vatios. Padre, hijo, espíritu santo.
En diez años de carrera me he comido a unos cuantos. Antes Fernandito, luego don
Fernando. Ahora me hablan de señor en la reunión del banco.
Pussy rappers, se viven la peli, me tiran beef y los mando pa' Kelly.
Me quieren tirar y no me llegan ni a la suela de las tenis. Yo ya he muerto treinta veces, como Kenny.
Para hablar de mí, mejor límpiate la boca. No entiendo de música, pero tengo la nota.
Tú empezabas a fumar y yo escuchaba a Big Poppa.
Cuando nunca has peleado, los nervios se te notan y eso está claro.
Llevo los ojos como dos faros. Chupan cuatro pollas por colabo.
La vida a mí me ha enseñado a comer dos veces porque siempre estoy callado.
Quieren comparar su vida con la mía. Es como comparar diamantes con bisutería.
Soy el profesor cuando entra por el aula. Me siento Topuria dentro de la jaula.
Cuando cojo el micro, to' se prende en fuego.
Yo mato mi tiempo matando raperos.
Quitaos de la fila, ya llegó el primero.
Yo no te maté, te mató tu ego.
Por mamahuevo.
Eres un mamahuevo y todo el mundo lo sabe. Yo bebo Blue Label, yo no tomo jarabe.
Por aquí te comen como un cuenco de ramen. Bajo al barrio con la actitud de Thor el
Father y mira cómo los engancho, parece que toman fentanilo.
Me siento un francotirador porque los tengo a tiros.
Raperos frustrados lloran lágrimas de cocodrilo, porque por más que lo intenten, no pueden bregar conmigo.
Los pongo a bailar la Macarena.
Soy la solución a sus problemas.
El león no es tan valiente cuando sale la hiena.
Necesitaban esta mierda para meterla en sus venas.
Y suena, uh, ya ha llegado al ring el matador, el que juega en primera división. Me la comen como un lollipop, lollipop.
Y suena, uh, ven, que te doy una vuelta por el hood. Venden a su vieja por flush.
A mí me sobra actitud. Yo no soy un comepollas, primo, como lo eres tú.
Cuando cojo el micro, to' se prende en fuego.
Yo mato mi tiempo matando raperos.
Quitaos de la fila, ya llegó el primero.
Yo no te maté, te mató tu ego.
Por mamahuevo.
Traduction en français
Il est temps d'agir.
Quand je décroche le micro, il prend feu.
Je viens de la carrière, je suis la recrue du mois avec un piquet salaud qu'on ne croirait même pas. Les tribunes se lèvent quand j'en tire trois.
Et ça ressemble à du bowling, je l'ai refait.
Cela semble scandaleux, mes garçons, tous les vandales, buvant au pichet, me disent : "Fer, tue-les."
Ils restent tellement rigides avec ce flow clair, ils sonnent fades, ils rappent très rigides.
Pour moi, le rap est devenu mon terrain de jeu. Des rappeurs comme vous, j'en ai déjà vu plusieurs.
Ils font ce que je dis, ce sont mes stagiaires. J'ai trop de tension, j'ai trop de watts. Père, fils, esprit saint.
En dix ans de carrière j’en ai mangé quelques-uns. Avant Fernandito, puis Don
Fernando. Maintenant, ils me parlent de monsieur à la réunion de banque.
Les rappeurs de chatte, ils vivent le film, ils me lancent du boeuf et je les envoie à Kelly.
Ils veulent me jeter et ils n'arrivent même pas à atteindre la semelle de mes tennis. Je suis déjà mort trente fois, comme Kenny.
Pour parler de moi, tu ferais mieux de t'essuyer la bouche. Je ne comprends pas la musique, mais j'ai la note.
Tu as commencé à fumer et j'ai écouté Big Poppa.
Quand on n’a jamais combattu, on sent ses nerfs et c’est clair.
Je porte mes yeux comme deux phares. Ils sucent quatre bites par collaboration.
La vie m'a appris à manger deux fois parce que je reste toujours silencieuse.
Ils veulent comparer leur vie avec la mienne. C'est comme comparer des diamants avec des bijoux fantaisie.
Je suis le professeur lorsqu'il entre en classe. Je sens Topuria à l'intérieur de la cage.
Quand je prends le micro, tout prend feu.
Je passe mon temps à tuer des rappeurs.
Sortez de la file, le premier est arrivé.
Je ne t'ai pas tué, c'est ton ego qui t'a tué.
Par mamahuevo.
Vous êtes un mamahuevo et tout le monde le sait. Je bois du Blue Label, je ne bois pas de sirop.
Par ici, ils te mangent comme un bol de ramen. Je descends dans le quartier avec l'attitude de Thor le
Père et regarde comment je les branche, on dirait qu'ils prennent du fentanyl.
J'ai l'impression d'être un tireur d'élite parce que je les ai sous le feu des tirs.
Les rappeurs frustrés pleurent des larmes de crocodile, car peu importe leurs efforts, ils ne peuvent pas s'occuper de moi.
Je leur fais danser la Macarena.
Je suis la solution à vos problèmes.
Le lion n'est pas si courageux quand la hyène sort.
Ils avaient besoin de cette merde pour entrer dans leurs veines.
Et on dirait que le matador, celui qui joue en première division, est déjà arrivé sur le ring. Ils le mangent comme une sucette, une sucette.
Et ça a l'air, euh, allez, je vais vous faire visiter le quartier. Ils vendent leur vieille femme pour une couleur.
J'ai beaucoup d'attitude. Je ne suis pas un enculé, cousin, comme toi.
Quand je prends le micro, tout prend feu.
Je passe mon temps à tuer des rappeurs.
Sortez de la file, le premier est arrivé.
Je ne t'ai pas tué, c'est ton ego qui t'a tué.
Par mamahuevo.