Plus de titres de KANGDANIEL
Plus de titres de Ai Tomioka
Description
Voix : KANGDANIEL Compositeur : KANGDANIEL Compositeur : BIBLEIN Compositeur : Park Jae Hee Parolier : KANGDANIEL Arrangement : BIBLEIN Producteur : KANGDANIEL Producteur : BIBLEIN Programmateur : BIBLEIN Parolier : Ai Tomioka
Paroles et traduction
Original
さ さやくように名前が揺れて記憶 の隙間で何となく飲み込む。
鳴り止まな い電車の音に僕の時間 は止まったまま。
滲む光が窓を濡らしてく。
ほどけた声が耳に残ってる。
あの時の欠片が胸に刺さったままで。
もう どこにも姿は見えなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってく。
この静けささえ優し さだったと気づく。
ただそうやっ て混ざり合って染まって欲し い。
通い慣れた道もどこか違くて。
胸 に残る色も淡くなる。
すれ違う人た ちの色を重ねてみても。
君色の時間 だけ透けて見える。
書ききらない紙、色たちが広がって。
静けさの中、影が溶けてゆく。
遠から思いは見え消されてゆく。
もうどこに も君はいなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってる。
この静け ささえ優しさだったと気づく。
ただそうやっ て分かり合いたくて染まって欲 しい。
混ざり合った色が沈んでゆく。
覚めた記憶が色彩を揺らした。
この胸の奥、振られなくても。
静かに染まっていく。
終わ らない夢が心を染めていくように。
僕の 世界を君の色で満たしてく。
二人じゃなく てもきっと綺麗だと思えた。
ただそうやっ て奥染めてくれた ら。
Traduction en français
Le nom vacille comme dans un murmure, et je l'avale vaguement dans les fissures de ma mémoire.
Mon temps s'est arrêté à cause du bruit constant du train.
La lumière qui s'infiltre mouille la fenêtre.
J'entends la voix qui se défait dans mes oreilles.
Un morceau de ce temps est encore coincé dans ma poitrine.
Je ne peux plus la voir nulle part.
Le rêve que j'ai fait avec toi reste toujours dans mon cœur.
Les bruits de la ville changent petit à petit.
J'ai réalisé que même ce silence était de la gentillesse.
Je veux juste qu'ils se mélangent et se teignent comme ça.
Même les routes que j’avais l’habitude d’emprunter étaient différentes.
La couleur qui reste sur ma poitrine devient également plus claire.
Même si vous essayez de superposer les couleurs des gens que vous croisez.
Seule l’heure d’or peut être vue.
Les couleurs s'étalaient sur le papier sur lequel je n'arrivais pas à finir d'écrire.
Les ombres se dissolvent dans le silence.
Les pensées disparaissent de loin.
Je ne te vois plus nulle part.
Le rêve que j'ai fait avec toi reste toujours dans mon cœur.
Les bruits de la ville changent petit à petit.
J'ai réalisé que même ce silence était de la gentillesse.
Je veux juste que les gens se comprennent de cette façon.
Les couleurs mélangées s'estompent.
Les souvenirs dont je me suis réveillé ont secoué les couleurs.
Au fond de mon cœur, même si je ne le secoue pas.
Il est teint tranquillement.
Qu'un rêve sans fin colore votre cœur.
Remplissez mon monde de votre couleur.
Je pensais que ce serait beau même si nous n'étions pas que nous deux.
Si seulement tu pouvais le teindre de cette façon.