Paroles et traduction
Original
I'm pretty sure I fell off twenty stories.
I don't know if I'm dead or if I'm flying.
It ended in a second, it was kinda boring. Guess even gravity found me uninviting.
There wasn't really any use in trying.
A broken clock still pretending time. I'm out of excuses, I'm terrified.
The art of delay in perfect time.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door. Oh.
I'm making mistakes, but I'm doing it well.
Can't say I'm lost, just stuck in myself.
The world keeps spinning, but I can't tell. If I'm still in the game or in my own hell.
There wasn't really any use in trying.
A broken clock still pretending time. I'm out of excuses, I'm terrified.
The art of delay in perfect time.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door. Oh.
I can't tell if I'm cursed or if fate adores me.
The more I escape, the more it explores me. I'm stuck in a loop, but it's mildly appalling.
I'm just here for the show, so what? It's enthralling.
Have you had the time of your life?
This is your swan song.
Nevermore.
And my eyes go back to blue out my mind.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
This is my swan song, nevermore. Say goodbye, can't take much more.
I tried to leave, but I locked the door.
Oh.
This is my swan song.
I can't tell if I'm cursed or if fate adores me.
The more I escape, the more it explores me.
I'm stuck in a loop, but it's mildly appalling.
Mm.
I'm just here for the show, so what? It's enthralling.
Have you had the time of your life?
This is your swan song.
Nevermore.
And my eyes go back to blue out my mind.
Traduction en français
Je suis presque sûr d'avoir perdu vingt étages.
Je ne sais pas si je suis mort ou si je vole.
Ça s'est terminé en une seconde, c'était plutôt ennuyeux. Je suppose que même la gravité me trouvait peu engageante.
Cela ne servait à rien d’essayer.
Une horloge cassée qui fait encore semblant d'être l'heure. Je n'ai plus d'excuses, je suis terrifiée.
L’art de retarder dans un temps parfait.
C'est mon chant du cygne, plus jamais. Dites au revoir, je n'en peux plus.
J'ai essayé de partir, mais j'ai verrouillé la porte.
C'est mon chant du cygne, plus jamais. Dites au revoir, je n'en peux plus.
J'ai essayé de partir, mais j'ai verrouillé la porte. Oh.
Je fais des erreurs, mais je le fais bien.
Je ne peux pas dire que je suis perdu, juste coincé en moi-même.
Le monde continue de tourner, mais je ne peux pas le dire. Si je suis toujours dans le jeu ou dans mon propre enfer.
Cela ne servait à rien d’essayer.
Une horloge cassée qui fait encore semblant d'être l'heure. Je n'ai plus d'excuses, je suis terrifiée.
L’art de retarder dans un temps parfait.
C'est mon chant du cygne, plus jamais. Dites au revoir, je n'en peux plus.
J'ai essayé de partir, mais j'ai verrouillé la porte.
C'est mon chant du cygne, plus jamais. Dites au revoir, je n'en peux plus.
J'ai essayé de partir, mais j'ai verrouillé la porte. Oh.
Je ne peux pas dire si je suis maudit ou si le destin m'adore.
Plus je m'évade, plus il m'explore. Je suis coincé dans une boucle, mais c'est un peu épouvantable.
Je suis juste là pour le spectacle, et alors ? C'est passionnant.
Avez-vous passé un moment inoubliable ?
C'est ton chant du cygne.
Plus jamais.
Et mes yeux redeviennent bleus dans mon esprit.
C'est mon chant du cygne, plus jamais. Dites au revoir, je n'en peux plus.
J'ai essayé de partir, mais j'ai verrouillé la porte.
C'est mon chant du cygne, plus jamais. Dites au revoir, je n'en peux plus.
J'ai essayé de partir, mais j'ai verrouillé la porte.
Oh.
C'est mon chant du cygne.
Je ne peux pas dire si je suis maudit ou si le destin m'adore.
Plus je m'évade, plus il m'explore.
Je suis coincé dans une boucle, mais c'est un peu épouvantable.
Mm.
Je suis juste là pour le spectacle, et alors ? C'est passionnant.
Avez-vous passé un moment inoubliable ?
C'est ton chant du cygne.
Plus jamais.
Et mes yeux redeviennent bleus dans mon esprit.