Plus de titres de PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE
Description
La lune plane sur la ville comme un projecteur dans une arène où il n'y a pas d'applaudissements, seulement le sifflement des lames. Tout se décide en silence : un mouvement, un « swish », et le monde est à nouveau équilibré. Il n'y a pas de place au doute dans ce rythme - seulement une froide précision, la lumière de l'acier et la chaleur du code interne par lequel vivent les guerriers de l'ombre. Chaque mot est un coup, chaque battement est un saut sur des toits invisibles. Ici, la fierté ne crie pas, elle respire uniformément. Et même lorsque tout se dissout dans l'obscurité, un petit feu tenace brûle toujours à l'intérieur, pas pour le spectacle - juste pour ne pas perdre le chemin.
Mots : AMBASSADEUR
Musique : SKY BEATZ, Lil'Yukichi, Yung dans le rôle de Cody
Producteur musical : Hiro Doi
Producteur du morceau : Lil'Yukichi, Yung dans le rôle de Cody
Réalisateur : Issey Terada (PLUTOS Inc.)
Directeur chorégraphique : MONA
Chorégraphe : Makoto (RHT.)
Directeur de la photographie : Taisei Shimomachi
1er CA : Riku Matsuo
2ème AC : Kaito Oikawa, Daiki Saito
Directeur lumière : Shoki Kuroka
Superviseur éclairage : Jin Sato
Assistant éclairage : Yohei Umeki, Takahiro Yamaguchi, Masazumi Hayama, Kenichi Shiki, Komei Oishi
Conception et réalisation : Naoyuki Hashimoto (MagentawalL (conception)
Assistante de conception de production : Karin Suzuki (conception par MagentawalL)
Accessoires : Yuki Hirano (conception par MagentawallL)
Poignée : Hidehiro Ibusuki
Coiffure et maquillage : Midori Fukuda (Luana), Kyoko Kato (Luana)
Assistante coiffure et maquillage : Yuka Uemura (Luana)
Styliste : auskou
Assistante styliste : Kenta Yamamoto, Hinata Fujii, Kento Takada
Coloriste : youri
Producteur post-production : Yohei Araki (VIXI inc.)
Editeur en ligne : Masashi Sato (VIXI inc.)
Directeur de la photographie : Hiroyuki Ishiim
Assistant producteur : Ryuji Nakayama (VIXI inc.), Chisato Niwa (VIXI inc.), Kaya Aoki (VIXI Inc.)
Producteurs : Suzu Okawa, Mitsunori Nakata, Arata Nukada.
Producteur : Kota Noguchi (VIXI Inc.)
Fabricant : VIXI Inc.
Paroles et traduction
Original
Yeah, ah, ah, aha.
そして、そして、そして、そして、そして、そして、 そして。 Ya, ya, ya, ya. 止めらんない暗闇の中を揺らし忍び忍び。
一撃一殺 no mercy で見せ我ら の忍道。 忍足で証明、受け継いだ DNA。 天命に誓って、今宵 lockdown。
やることやるだけ、それが fate, yeah, yeah. 騙され貫け、己の中の聖剣。 結果なら声明、暗闇で証明。
欠点すら飛び越え戦い忍ぶ声。
貫ける story, truth 探 しに。 変幻自在, get it more, get it more. 不覚、事故、揺ら ぎはない。
Yeah, まる で vision 棚。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。 完璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。
We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。
忍 mode。 敵止める swish dash。 Gonna make it boom。 種切 り boom。
We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish, swish, swish dash。
互いに溶けて無双。 目隠しスキル無我夢中。 足跡ゼロ忍術。 もう脱ぐよ解き放つ let's play。
言葉が 刃、突き抜け速。 銃を打ち、惑うする島。
的を定めて、任 務遂行で、死ぬまで。 己の掟、呼吸を整え、checkmate。 全てを誇りと勝負。
勝ちにこだわる like 将軍。
導く story, truth 掲げるに。 神出鬼没, get it more, get it more。
ケリ、不抜、 見逃せない。 Yeah, 俺らの vision fire。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。
完 璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。 忍 mode。
敵止める swish dash。 Gonna make it boom。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 I keep the style up for you, baby。
No one can't face me, I am praying。 止められない、終わら せない。
You feel me, right? 光のため影はある。
I here to do my thing, here to love。 揺るがない俺だけの truth。
最弱の王 者。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。
完璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。 忍 mode。 敵止める swish dash。
Gonna make it boom。 種切り boom。 We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。
We go lucky, lucky swish dash。
Traduction en français
Ouais, ah, ah, aha.
Et, et, et, et, et. Ouais, ouais, ouais, ouais. Secouant et se faufilant dans l'obscurité imparable.
Nous vous montrerons nos manières de ninja à chaque coup et sans pitié. Un ADN éprouvé et hérité. Je jure par le destin du paradis, je suis confiné ce soir.
Fais juste ce que tu as à faire, c'est le destin, ouais, ouais. Soyez dupe et tenez-vous-y, c’est l’épée sacrée à l’intérieur de vous. Si c’est un résultat, c’est une affirmation prouvée dans l’obscurité.
Une voix qui surmonte même les défauts et les combats.
À la recherche d’une histoire et d’une vérité qui ressort. Protéen, obtenez-en plus, obtenez-en plus. Il n’y a aucune inconscience, aucun accident, aucune fluctuation.
Ouais, c'est comme une étagère de vision. Swish Dash à travers la sarbacane. Mode Shinobi. Un sprint parfait. Flux percé. Boom de coupe de graines.
Nous nous, nous sommes, nous nous. On fait du swish, on fait du swish. Nous y allons chanceux, coup de chance chanceux. Un sprint brusque.
Mode Shinobi. un sprint brusque pour arrêter l'ennemi. Je vais le faire exploser. Boom de coupe de graines.
Nous nous, nous sommes, nous nous. On fait du swish, on fait du swish. Nous y allons chanceux, coup de chance chanceux. Swish, swish, swish dash.
Ils se fondent les uns dans les autres et sont sans égal. Compétence aux yeux bandés. Ninjutsu sans empreinte. Enlevons vos vêtements et jouons.
Les mots sont des lames, une vitesse perçante. Une île qui tire avec des armes et confond.
Fixez-vous un objectif et accomplissez votre mission jusqu'à votre mort. Mes propres règles : respirer, échec et mat. Faites tout avec fierté.
Comme un général obsédé par la victoire.
Une histoire directrice, une vérité. Obtenez-en plus, obtenez-en plus.
Parfait, incontournable et à ne pas manquer. Ouais, notre vision est en feu. Swish Dash à travers la sarbacane. Mode Shinobi.
Un sprint parfait. Flux percé. Boom de coupe de graines. Nous nous, nous sommes, nous nous.
On fait du swish, on fait du swish. Nous y allons chanceux, coup de chance chanceux. Un sprint brusque. Mode Shinobi.
un sprint brusque pour arrêter l'ennemi. Je vais le faire exploser. Boom de coupe de graines. Nous nous, nous sommes, nous nous.
On fait du swish, on fait du swish. Nous y allons chanceux, coup de chance chanceux. Je garde le style pour toi, bébé.
Personne ne peut me faire face, je prie. Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas y mettre fin.
Tu me sens, n'est-ce pas ? Il y a une ombre à cause de la lumière.
Je suis ici pour faire mon truc, ici pour aimer. Ma propre vérité inébranlable.
Le roi le plus faible. Swish Dash à travers la sarbacane. Mode Shinobi.
Un sprint parfait. Flux percé. Boom de coupe de graines. Nous nous, nous sommes, nous nous.
On fait du swish, on fait du swish. Nous y allons chanceux, coup de chance chanceux. Un sprint brusque. Mode Shinobi. un sprint brusque pour arrêter l'ennemi.
Je vais le faire exploser. Boom de coupe de graines. Nous nous, nous sommes, nous nous. On fait du swish, on fait du swish.
Nous y allons chanceux, coup de chance chanceux.