Plus de titres de TVXQ!
Description
Compositeur : Daiki Ueno Parolier : Daiki Ueno Producteur : GOEI ITO
Paroles et traduction
Original
忘れたいのに溢れてくる。
気づかないふりして時間を重ねた。
どうしてももうどうしても。
心の全てであなたを数えている。
抱きしめた感情はい つの日か私になっていた。
小さな日々を手繰り寄せて。
それたびに胸 が苦しくなる。
あなたの綺麗な横顔が次 -第に見れなくなるほどに。
-かけ違う 日々の二人に戻れなくなった。
あの 頃の二人はどこ？
忘れたいのに溢れてくる。
気づかないふりして時間を重ねた。
遠ざか るように離れてても。
見上げた夜空にあなたを浮かべた。
ど うしてももうどうしても。
心のどこかであ なたを数えている。
抱き寄せた感情は痛 くて全てを飲み込んだ。
静かな日々に戻ったって。
それでも上手に隠していた。
あなたの綺麗な瞳には。
ねえ 誰か映ってて残っているんだよ。
真夜中な のにわかった。 心が映った。
今す ぐ抱きしめたい。
忘れたいのに溢れてくる。
涙 で滲んでも消えないあなたが。
遠ざ かるほど苦しくなる。
答えを出さずにいられたらいいのに。
どうしてももうどうしても。
あなたの鼓動が私に伝わる。 距離でいたいの。
それだけなの。
柔らかなあなたの髪の毛に触れてしま いたくなる。
忘れたいのに溢れてくる。
好き -だと気づいてよ。 私に気づいてよ。
-日々 の景色にあなたがいる。
見渡す 全てにあなたを重ねた。
どうしてももうどうしても。
心の 全てであなたを数えている。
Traduction en français
J'ai envie d'oublier, mais ça déborde.
J'ai fait semblant de ne pas le remarquer et j'ai passé le temps.
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive.
Je compte sur toi de tout mon cœur.
Les sentiments que j'ai embrassés deviendraient moi un jour.
Rassembler les petits jours.
J'ai mal à la poitrine à chaque fois.
Au point que je ne vois plus ton beau profil.
-Nous ne pouvions pas redevenir nous deux à des époques complètement différentes.
Où étiez-vous tous les deux à l'époque ?
J'ai envie d'oublier, mais ça déborde.
J'ai fait semblant de ne pas le remarquer et j'ai passé le temps.
Même si nous sommes éloignés.
J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne et je t'ai vu flotter.
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive.
Quelque part dans mon cœur, je compte sur toi.
Les sentiments que j’éprouvais étaient si douloureux que je les ai tous avalés.
C'est le retour aux jours calmes.
Pourtant, il l’a bien caché.
Pour tes beaux yeux.
Hé, il reste quelqu'un sur la photo.
Je m'en suis rendu compte même s'il était minuit. Mon cœur s'est reflété.
Je veux te serrer dans mes bras maintenant.
J'ai envie d'oublier, mais ça déborde.
Toi qui ne peux être effacé même si tu es trempé de larmes.
Plus on s’éloigne, plus cela devient douloureux.
J'aimerais pouvoir partir sans donner de réponse.
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive.
Je peux sentir ton battement de cœur. Je veux rester à distance.
C'est ça.
Je veux toucher tes cheveux doux.
J'ai envie d'oublier, mais ça déborde.
J'aime ça - réalisez-le. remarque-moi
-Je te vois dans mon décor quotidien.
J'ai regardé autour de moi et je t'ai vu partout.
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il arrive.
Je compte sur toi de tout mon cœur.