Plus de titres de ROXOLANA
Description
Quand quelque chose d'important s'effondre, on a d'abord envie de tout remettre en place, même si les perles ont déjà roulé sous l'armoire et que le fil est cassé pour toujours. Ensuite, tu es assise au milieu de ces débris – de sentiments, de projets, de silence – et tu te surprends à penser que ce n'est plus de la douleur, mais juste le bruit du vent entre les murs inachevés. Peut-être qu'un jour, il y aura à nouveau une maison là-bas. Et pour l'instant, seulement un écho, un léger goût de vide acide et la sensation que même ce qui est déchiré peut être beau si on le regarde de loin.
Paroles et traduction
Original
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Traduction en français
Je suis sans toi, comme un mot sans sens
Ce qui sonne vaguement, doucement
Je suis vide, comme une ville abandonnée
Où seul le vent sifflant peut être entendu
Je suis comme un bâtiment inachevé sans toi
Debout comme ça, seul
Tout ce qu'il y a, ce sont des fragments de la base
Tout ce qui est n'est absolument rien
Et ce n'est pas doux sans toi, c'est aigre
Je ne peux pas vivre sans toi, pour le dire brièvement
Bref, nous sommes comme un collier
Ils ont cassé les fils
Perles toutes sur le carreau, dans des directions différentes
Bref, nous avons involontairement
Ils ont cassé les fils
Toutes les perles sur le carreau
Dans des directions différentes, tout comme nous
Comme nous, comme nous
Comme nous
Sans toi, je suis une prière sans foi
Eh bien, qui en a besoin ?
Je peux vivre sans toi
Mais je ne veux pas, je n'ai pas besoin
Je ne crois pas - que tu es juste une dépendance
Je ne crois pas - que tu n'es qu'une habitude
Et si tu es la plus grosse erreur
Laisse-moi me tromper encore une fois
Parce que ce n'est pas doux sans toi, c'est aigre
Je ne peux pas vivre sans toi, pour le dire brièvement
Bref, nous sommes comme un collier
Ils ont cassé les fils
Perles toutes sur le carreau dans différentes directions
Bref, nous avons involontairement
Ils ont cassé les fils
Toutes les perles sur le carreau
Dans des directions différentes comme nous
Comme nous, comme nous
Comme nous
Whoah, whoah
Un collier, comme nous
Whoah, whoah
Un collier, comme nous