Plus de titres de paashee
Description
Le sucré fond toujours plus vite qu'il ne le promet. Surtout quand ce n'est pas de l'amour, mais un mensonge bien emballé. Au début, on dirait un dessert : un regard, des mots, une légère euphorie. Et puis c'est sirupeux, collant, et il reste un goût de déception dans la bouche. Comme si quelqu'un avait généreusement salé la glace et fait semblant que c'était intentionnel. Dans le rythme, on ne sent pas la colère, mais un calme froid - cet état précis où la vengeance s'est déjà refroidie et est servie avec élégance, avec un léger sourire. Toutes les questions sont réglées, les émotions éteintes, et il ne reste plus qu'une chose : enfin, ça ne fait plus mal. Et Dieu merci. Mixage : Iouri Blistiv (BLYSTIV prod.) Mastering : Projet public Production vidéo : GODDAMN prod. Réalisateur : Bogdan Borisevsky 1er assistant opérateur : Lilia Boryshevska Actrice : Kira Opanasyuk Chef opérateur/Assistant : Vasili Slavinsky Couleur : Evgueni Tereshchuk Assistant décorateur : Olya Vyhivska
Paroles et traduction
Original
А це уже занадто. І вірити не варто.
Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято. Ти не велика втрата.
Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о.
Такі красиві слова, а обертом йшла голова.
Навіть не зіпнулась брова, що для тебе жертва я нова. І сотні тисяч обіцянь, і начебто без нарікань.
Складно було і уявити, скільки ти завдаси страждань.
І як ти не замовчуй, як правду не ховай, стане усе явним, як поллється через край. Я більше так не хочу.
Мене ти не чіпай.
Нема уже довіри, прощавай. А це уже занадто.
І вірити не варто. Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято.
Ти не велика втрата. Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о.
Все було солодко, як у вісні. Ти ж нав'язла тону брехні.
Між нами палають нити у вогні. І раптом згасло все у мені. Все було солодко, як у вісні.
Ти ж нав'язла тону брехні. Між нами палають нити у вогні. І раптом згасло все у мені.
А це уже занадто. І вірити не варто.
Брехня твоя солодку, солодку, як джелато. Усі питання знято. Ти не велика втрата.
Вам з тоб буде холодно, холодно, як джелато.
О-о. О-о.
Traduction en français
Et c'est déjà trop. Et il ne faut pas le croire.
Vos mensonges sont doux, doux comme de la glace. Toutes les questions sont supprimées. Vous n'êtes pas une grande perte.
Vous aurez froid, froid comme une glace.
Ooh
De si belles paroles, et j’avais la tête qui tournait.
Cela n'a même pas fait sourciller que je sois une nouvelle victime pour toi. Et des centaines de milliers de promesses, et apparemment sans plainte.
Il était difficile d’imaginer combien de souffrances vous pourriez causer.
Et si vous ne gardez pas le silence, si vous ne cachez pas la vérité, tout deviendra clair, car elle débordera. Je ne veux plus de ça.
Ne me touche pas.
Il n'y a plus de confiance, désolé. Et c'est déjà trop.
Et il ne faut pas le croire. Vos mensonges sont doux, doux comme de la glace. Toutes les questions sont supprimées.
Vous n'êtes pas une grande perte. Vous aurez froid, froid comme une glace.
Ooh
Tout était doux, comme au printemps. Vous avez dit une tonne de mensonges.
Il y a des discussions en feu entre nous. Et soudain, tout en moi s'est éteint. Tout était doux, comme au printemps.
Vous avez dit une tonne de mensonges. Il y a des discussions en feu entre nous. Et soudain, tout en moi s'est éteint.
Et c'est déjà trop. Et il ne faut pas le croire.
Vos mensonges sont doux, doux comme de la glace. Toutes les questions sont supprimées. Vous n'êtes pas une grande perte.
Vous aurez froid, froid comme une glace.
Ooh ooh