Plus de titres de VERSAILLES
Description
Producteur : Luca Brischese Chant : VERSAILLES Compositeur : Luca Brischese Auteur du texte : Luca Brischese Auteur du texte : Maria Virginia Visconti
Paroles et traduction
Original
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
Crisi domestica, ma non è la Domestika.
Il sesto piano in fiamme stasera li si dimentica.
Ho aperto la finestra con la musica a manetta, così magari qualcuno ci sentirà.
Le fiamme alte, ma nessuno a parte noi le vede.
Hai fatto carte, ma 'sto bluff nessuno crederebbe. Volano sedie in nome di quello là.
Volevo sapere cos'è che ti dà.
E poi mi hai chiesto come stai.
La città ci divide.
La cheat che hai pubblicato mi ha spezzato il cuore. Ci ho pensato, lo sai.
Due cani come noi a fiutare la pioggia l'unico giorno di sole.
Giocare ad azzannarci e per caso morire, morire.
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
E poi mi hai chiesto come stai.
La città ci divide.
La cheat che hai pubblicato mi ha spezzato il cuore.
Se piango per te mi assicuro che sia buio.
Ogni emozione è diventata monouso.
Dopo te ho costruito un muro, ci ho disegnato la tua faccia e l'ho abbattuto. Per distruggerti hai un posto riservato nei miei inferi.
Mi vedi in ogni sogno e io ti vedo in tutti gli incubi.
Dirsi male non vuol dire maledirsi.
Vuoi chiedermi scusa o supplica? Dagli occhi tu piangi plastica.
Tornassi indietro giuro che ti mangerei il cuore.
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
Mi mangi la bocca.
Traduction en français
Je me suis battu pour toi ce soir, mais ce n'est pas pour ça que j'ai ce visage noir.
Et j'ai trop fumé ce soir.
Avec cent mille bouchées tu es Eve. Ma bouche brûle, la tienne reste sérieuse.
Mange ma bouche.
Crise intérieure, mais ce n'est pas la Domestika.
Le sixième étage en flammes sera oublié ce soir.
J'ai ouvert la fenêtre avec la musique à fond, alors peut-être que quelqu'un nous entendra.
Les flammes sont hautes, mais personne d’autre que nous ne les voit.
Vous avez fabriqué des cartes, mais personne ne croirait à ce bluff. Les chaises volent au nom de celui-là.
Je voulais savoir ce que ça te donne.
Et puis tu m'as demandé comment tu allais.
La ville nous divise.
La triche que vous avez publiée m'a brisé le cœur. J'y ai pensé, tu sais.
Deux chiens comme nous sentant la pluie lors de la seule journée ensoleillée.
Jouer à chat et par hasard mourir, mourir.
Je me suis battu pour toi ce soir, mais ce n'est pas pour ça que j'ai ce visage noir.
Et j'ai trop fumé ce soir.
Avec cent mille bouchées tu es Eve. Ma bouche brûle, la tienne reste sérieuse.
Mange ma bouche.
Et puis tu m'as demandé comment tu allais.
La ville nous divise.
La triche que vous avez publiée m'a brisé le cœur.
Si je pleure pour toi, je m'assure qu'il fait noir.
Chaque émotion est devenue jetable.
Après toi, j'ai construit un mur, j'ai dessiné ton visage dessus et je l'ai renversé. Pour te détruire, tu as une place réservée dans mon monde souterrain.
Tu me vois dans chaque rêve et je te vois dans chaque cauchemar.
Dire de mauvaises choses ne signifie pas se maudire.
Voulez-vous vous excuser ou me supplier ? De tes yeux tu pleures du plastique.
Si j'y retournais, je jure que je mangerais ton cœur.
Je me suis battu pour toi ce soir, mais ce n'est pas pour ça que j'ai ce visage noir.
Et j'ai trop fumé ce soir.
Avec cent mille bouchées tu es Eve. Ma bouche brûle, la tienne reste sérieuse.
Mange ma bouche.
Mange ma bouche.