Plus de titres de mgk
Description
Parfois, la vie ressemble à une fête où personne ne voulait aller, mais où tout le monde est quand même venu – avec des verres brisés, les yeux rouges et la philosophie du « au moins, on tombe avec style ». Ici, tout est honnête : la fatigue de soi, des opinions des autres, des tentatives de s'améliorer qui se terminent par une nouvelle catastrophe et une nouvelle chanson. Le monde brûle, le nez saigne, et une étrange sérénité s'installe soudainement dans ma tête - car, à bien y penser, la fin est la même pour tous. Alors pourquoi ne pas lever un verre à tous vos échecs et danser jusqu'à ce que les lumières s'éteignent ?
Paroles et traduction
Original
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) I got possessed and created a mess
(Okay) I got regrets that I'm tryna forget
(Okay) I'm taking uppers just to even me out
(Okay) I just got a nosebleed on the couch
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) we had sex on the hotel steps
(Okay) I took a line that I drew on the desk
My girl found out and kicked me out of the house
I can't kick the habit, I want more of it now
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
Traduction en français
Le bon côté des choses, c'est qu'on meurt tous un jour, alors je vais me faire foutre ce soir.
Je veux porter un toast aux mauvais moments, parce que les bons sont moins probables
Aujourd'hui, je suis allé en ligne, apparemment beaucoup de gens ne m'aiment pas
Il n'y a pas de téléphone portable en cure de désintoxication
Et c'est là que je vais, alors viens me trouver
(D'accord) J'ai été possédé et j'ai créé le désordre
(Okay) J'ai des regrets que j'essaie d'oublier
(D'accord) je prends les dessus juste pour m'égaliser
(Okay) Je viens de saigner du nez sur le canapé
J'ai essayé d'arrêter (ouais, ouais, ouais)
Mais je ne l'ai pas fait (ouais, ouais, ouais)
Je pensais que j'avais fini (ouais, ouais, ouais)
Je vis toujours (ouais, ouais, ouais)
Le bon côté des choses, c'est qu'on meurt tous un jour, alors je vais me faire foutre ce soir.
Portons un toast aux mauvais moments, car les bons sont moins probables
Aujourd'hui, je suis allé en ligne, apparemment beaucoup de gens ne m'aiment pas
Il n'y a pas de téléphone portable en cure de désintoxication
Et c'est là que je vais, alors viens me trouver
(D'accord) nous avons fait l'amour sur les marches de l'hôtel
(D'accord) J'ai pris une ligne que j'ai tracée sur le bureau
Ma copine l'a découvert et m'a expulsé de la maison
Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude, j'en veux plus maintenant
J'ai essayé d'arrêter (ouais, ouais, ouais)
Mais je ne l'ai pas fait (ouais, ouais, ouais)
Je pensais que j'avais fini (ouais, ouais, ouais)
Je vis toujours (ouais, ouais, ouais)
Le bon côté des choses, c'est qu'on meurt tous un jour, alors je vais me faire foutre ce soir.
Portons un toast aux mauvais moments, car les bons sont moins probables
Aujourd'hui, je suis allé en ligne, apparemment beaucoup de gens ne m'aiment pas
Il n'y a pas de téléphone portable en cure de désintoxication
Et c'est là que je vais, alors viens me trouver
Toutes mes tenues sont tachées de rouge
Prends ta douleur, fais-moi du mal à la place
Toutes mes tenues sont tachées de rouge
Prends ta douleur, fais-moi du mal à la place
Le bon côté des choses, c'est qu'on meurt tous un jour, alors je vais me faire foutre ce soir.
Je veux porter un toast aux mauvais moments, parce que les bons sont moins probables
Aujourd'hui, je suis allé en ligne, apparemment beaucoup de gens ne m'aiment pas
Il n'y a pas de téléphone portable en cure de désintoxication
Et c'est là que je vais, alors viens me trouver