Description
Quand deux personnes se tiennent trop longtemps l'une à l'autre, même l'air entre leurs doigts commence à avoir de l'importance. Chaque "je ne te comprends pas" ne se transforme pas en reproche, mais en une manière douce de dire : "mais je vais quand même essayer". Entre eux, ce n'est pas un drame, mais une tentative soignée de ne pas lâcher prise quand il aurait été plus simple de se détourner. Ici résonne une chaleur fatiguée - la même qui apparaît après une centaine de conversations où personne n'a jamais appris à lire les pensées, mais veut toujours apprendre. Une chanson sur l'honnêteté sans pathos : pas de magie, pas d'amour éternel, mais une volonté obstinée de rester à côté, malgré les non-dits. Auteur : Alice Phoebe Lou Producteur : Alice Phoebe Lou Coproducteur, ingénieur du son et mixage : Ziv Yamin Coproducteur et ingénieur du son : Dekel Adin Mastering : David Parry Chant, guitare et piano : Alice Phoebe Lou
Paroles et traduction
Original
What am I supposed to do when you give me nothing?
I can only try, but trying takes two
You and I, we've been to many places together
But I want you to take me with you
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, could you understand?
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
There are so many choices we could've made
But we chose each other, didn't we?
If you let go of all your defenses
Do you know how soft and strong that would be?
I am not immune to your charms
They have made it hard to deal with all the tough stuff
But take a look at how far we've come
There's so much more to feel
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, you would understand
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
Traduction en français
Que suis-je censé faire quand tu ne me donnes rien ?
Je ne peux qu'essayer, mais essayer en prend deux
Toi et moi, nous sommes allés dans de nombreux endroits ensemble
Mais je veux que tu m'emmènes avec toi
De l'autre côté, ne lâche pas ma main
Je ne prends pas de risques, tu comprends ?
Je ne suis pas un lecteur d'esprit, mais je vais essayer pour toi
Je ne suis pas un lecteur d'esprit
Il y a tellement de choix que nous aurions pu faire
Mais nous nous sommes choisis, n'est-ce pas ?
Si tu lâches toutes tes défenses
Savez-vous à quel point ce serait doux et fort ?
Je ne suis pas à l'abri de tes charmes
Ils ont rendu difficile la gestion de toutes les choses difficiles
Mais regarde jusqu'où nous sommes arrivés
Il y a tellement plus à ressentir
De l'autre côté, ne lâche pas ma main
Je ne prends pas de risques, tu comprendrais
Je ne suis pas un lecteur d'esprit, mais je vais essayer pour toi
Je ne suis pas un lecteur d'esprit