Plus de titres de Mura Masa
Description
Comme si on avait allumé une ampoule dans une discothèque qui prenait la poussière depuis longtemps sous le plafond d'un vieux club. L'air est immédiatement devenu dense de son - il y avait peu de mots, mais le sens était clair sans traduction : le corps savait instinctivement quoi faire. La basse fait vibrer l'air, comme si un moteur se cachait en dessous, se moquant des convenances et du silence des voisins. Ici, on ne réfléchit pas, on ne cherche pas de sens, on ne construit pas de stratégies - on lève simplement les mains, on perd la forme et on fait partie du pouls général. Certains auront un talon coincé, d'autres auront les cils qui se décollent, mais tout cela n'a pas d'importance. Le plus important, c'est le moment où le rythme est plus fort que les pensées.
Paroles et traduction
Original
Yo, we want everybody out there to throw their hands up. So get it up, kid.
Throw your hands in the air. Come on. Throw your hands in the air. Come on.
If you want a good time and you wanna dance, shake your ass, shake your ass.
If you want a good time and you wanna dance, shake your ass, shake your ass.
Put your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air. Throw your hands in the air.
Come on.
Throw your hands in the air. Don't fight this.
Throw your hands in the air.
Come on.
Put your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air.
Come on.
Turn up my level, adjust my voice pitch.
Throw your hands in the air. Don't fight this.
Put your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air like, like it's a stick-up, it's a stick-up.
Throw your hands in the air.
Throw your hands in the air
Traduction en français
Yo, nous voulons que tout le monde lève la main. Alors lève-toi, gamin.
Jetez vos mains en l’air. Allez. Jetez vos mains en l’air. Allez.
Si tu veux passer un bon moment et que tu veux danser, bouge ton cul, bouge ton cul.
Si tu veux passer un bon moment et que tu veux danser, bouge ton cul, bouge ton cul.
Mettez vos mains en l'air comme si c'était un braquage, c'est un braquage, c'est un braquage.
Jetez vos mains en l'air comme si c'était un braquage, c'est un braquage.
Jetez vos mains en l’air. Jetez vos mains en l’air.
Allez.
Jetez vos mains en l’air. Ne combattez pas ça.
Jetez vos mains en l’air.
Allez.
Mettez vos mains en l'air comme si c'était un braquage, c'est un braquage, c'est un braquage.
Jetez vos mains en l'air comme si c'était un braquage, c'est un braquage.
Jetez vos mains en l’air.
Allez.
Augmentez mon niveau, ajustez la hauteur de ma voix.
Jetez vos mains en l’air. Ne combattez pas ça.
Mettez vos mains en l'air comme si c'était un braquage, c'est un braquage, c'est un braquage.
Jetez vos mains en l'air comme si c'était un braquage, c'est un braquage.
Jetez vos mains en l’air.
Jetez vos mains en l'air