Description
Auteur du texte : FUME' Auteur du texte : Mohamed Abdelghaffar Abdelhamid Elsayed Sarhan Compositeur : FUME' Voix : FUME' Producteur : FUME' Compositeur : Emanuele Fioretti. Compositeur : Giordano Colombo. Compositeur : Niccolò Montezzi. Fabricant : DOD Instruments : DOD Producteur : Anthony Kilhoffer
Paroles et traduction
Original
Ti aprirei la testa per vedere cosa hai dentro.
Sarò uno scudo per poi proteggerti dal vento. Sarò la pioggia d'estate, il caldo poi d'inverno.
Non mi stai credendo che solo per averti qui vicino ho perso tutto quello che io volevo. Mattina e sera fumo di continuo.
Ah, please, non dimenticarti di me.
Uh, quando ti ho visto sotto casa tua avrei creduto fossi insomnia.
Quando i tuoi occhi hanno incrociato i miei sai che ho capito che era tutto ok. Io ho paura di mandarti via.
Ti avrei bloccato su una fotografia e lo sai che per te ucciderei.
Io per amore non so che farei. E tu che riuscivi a farmi capire senza volerlo.
L'affetto che davi mi devastava ma ero contento.
Tutto d'un tratto mi crolla tutto. Dove sei adesso? Lo sai che non mento.
Solo per averti qui vicino ho perso tutto quello che io volevo.
Mattina e sera fumo di continuo. Ah, please, non dimenticarti di me.
Uh, quando ti ho visto sotto casa tua avrei creduto fossi insomnia.
Quando i tuoi occhi hanno incrociato i miei sai che ho capito che era tutto ok. Io ho paura di mandarti via.
Ti avrei bloccato su una fotografia e lo sai che per te ucciderei. Io per amore non so che farei.
Mi sento a casa a dirti: "Ti amo", perdo la testa per tutta la vita.
Ora non riesco, vorrei la tua mano. Mi sento vuoto quando poi è finita.
Mi vuoi sul serio? Sei matta stasera.
Ti penso spesso, ne vale la pena.
Ed è per te tutto quello che scrivo, il tuo respiro.
Uh, quando ti ho visto sotto casa tua avrei creduto fossi insomnia.
Quando i tuoi occhi hanno incrociato i miei sai che ho capito che era tutto ok. Io ho paura di mandarti via.
Ti avrei bloccato su una fotografia e lo sai che per te ucciderei. Io per amore non so che farei.
Traduction en français
Je t'ouvrirais la tête pour voir ce que tu as à l'intérieur.
Je serai un bouclier pour te protéger du vent. Je serai la pluie en été, la chaleur ensuite en hiver.
Tu ne me crois pas que rien qu'en t'ayant ici j'ai perdu tout ce que je voulais. Matin et soir, je fume continuellement.
Ah, s'il te plaît, ne m'oublie pas.
Euh, quand je t'ai vu devant chez toi, j'aurais pensé que tu étais insomniaque.
Quand tes yeux ont rencontré les miens, tu sais que je savais que tout allait bien. J'ai peur de vous renvoyer.
Je t'aurais bloqué sur une photo et tu sais que je tuerais pour toi.
Je ne sais pas ce que je ferais par amour. Et toi qui as réussi à me faire comprendre sans le vouloir.
L’affection que tu m’as donnée m’a dévasté mais j’étais heureux.
Tout d’un coup, tout s’écroule pour moi. Où es-tu en ce moment? Tu sais que je ne mens pas.
Rien qu'en t'ayant près de moi, j'ai perdu tout ce que je voulais.
Matin et soir, je fume continuellement. Ah, s'il te plaît, ne m'oublie pas.
Euh, quand je t'ai vu devant chez toi, j'aurais pensé que tu étais insomniaque.
Quand tes yeux ont rencontré les miens, tu sais que je savais que tout allait bien. J'ai peur de vous renvoyer.
Je t'aurais bloqué sur une photo et tu sais que je tuerais pour toi. Je ne sais pas ce que je ferais par amour.
Je me sens chez moi en te disant : "Je t'aime", je perds la tête pour la vie.
Maintenant, je ne peux pas, j'aimerais ta main. Je me sens vide quand c'est fini.
Tu me veux sérieusement ? Tu es fou ce soir.
Je pense souvent à toi, ça vaut le coup.
Et tout ce que j'écris est pour toi, ton souffle.
Euh, quand je t'ai vu devant chez toi, j'aurais pensé que tu étais insomniaque.
Quand tes yeux ont rencontré les miens, tu sais que je savais que tout allait bien. J'ai peur de vous renvoyer.
Je t'aurais bloqué sur une photo et tu sais que je tuerais pour toi. Je ne sais pas ce que je ferais par amour.