Plus de titres de Vins
Description
Première : 24 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
Notte fonda, notte scura
Nelle occhiaie della luna
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Mi siedo là, cammino storto
Come un clochard a via del Corso
Tra le vetrine e la gente che passa
E non lo guarda mai
Questa città sembra un iglù
Ripasso di là, non ci sta più
L'hanno visto ballare con un manichino
Di Dolce\u0026Gabbana in fondo alla strada
Facce segnate dal freddo, da tristezze passate
Imprigionate da un mondo come coperto di grate
Di quel sorriso vuoto ormai è rimasta un'ombra
E muore piano piano col sole che affonda
Che tristezza la risata di un barbone (ahahah)
Che dorme su un cartone
Canta un ritornello, sbrocca ad un pischello (oh)
Beve Tavernello, stona una canzone (la, la, la)
Che mi sembrava parlasse di me
Parlasse male di me
Notte fonda, notte scura
Nelle occhiaie della luna
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Mo ci sta un altro sotto quel ponte
Davanti a un fuoco acceso col fiume che scorre
Un cane bianco gli invecchia accanto
Per fargli caldo lo accarezza con un guanto
Ce-Ce-Certa gente è trasparente per altra gente
Poi si spegne sotto il naso continuamente
Stanno in mezzo, ma non li noti come comparse
Anime al vento, aquiloni sopra un incendio
Che li buca come una lama
Li fa cascare giù di botto in mezzo alla strada
Quando piove e il fiume si alza, cambiare casa
Cercare un posto nuovo per 'sta nottata
Che tristezza la risata di un barbone (ahahah)
Che dorme su un cartone
Canta un ritornello, sbrocca ad un pischello (oh)
Beve Tavernello, stona una canzone (la, la, la)
Che mi sembrava parlasse di me
Parlasse male di me
Notte fonda, notte scura
Nelle occhiaie della luna
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Affogo di gin, rimani così
Mi dici: "Dai, sì", ma è il solito film
Che chi ha toccato il fondo può solo sali'
Chi ha toccato il fondo può solo sali', sali'
Notte fonda, notte scura
Nelle occhiaie della luna
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie
Traduction en français
Tard dans la nuit, nuit noire
Dans les cercles sombres de la lune
Cernes, cernes, cernes, cernes
Cernes, cernes, cernes, cernes
Je suis assis là, je marche de travers
Comme un sans-abri sur la Via del Corso
Entre les vitrines des magasins et les passants
Et il ne le regarde jamais
Cette ville ressemble à un igloo
J'y retournerai, ça ne rentrera plus
Ils l'ont vu danser avec un mannequin
Dolce\u0026Gabbana dans la rue
Des visages marqués par le froid, par la tristesse passée
Emprisonné par un monde comme couvert de grilles
Il reste maintenant une ombre de ce sourire vide
Et il meurt lentement avec le soleil qui se couche
Comme c'est triste le rire d'un sans-abri (hahaha)
Qui dort sur du carton
Chante un refrain, énerve un enfant (oh)
Il boit du Tavernello, une chanson désaccorde (la, la, la)
Ce qui me semblait parler de moi
Il a mal parlé de moi
Tard dans la nuit, nuit noire
Dans les cercles sombres de la lune
Cernes, cernes, cernes, cernes
Cernes, cernes, cernes, cernes
Maintenant, il y en a un autre sous ce pont
Devant un feu allumé avec la rivière qui coule
Un chien blanc vieillit à côté de lui
Pour le garder au chaud il le caresse avec un gant
Ce-Ce-Certaines personnes sont transparentes envers les autres
Puis ça sonne sous ton nez en continu
Ils sont au milieu, mais on ne les remarque pas comme figurants
Des âmes dans le vent, des cerfs-volants au-dessus d'un feu
Cela les transperce comme une lame
Ça les fait tomber d'un coup au milieu de la rue
Quand il pleut et que la rivière monte, déménage
Je cherche un nouvel endroit pour cette nuit
Comme c'est triste le rire d'un sans-abri (hahaha)
Qui dort sur du carton
Chante un refrain, énerve un enfant (oh)
Il boit du Tavernello, une chanson désaccorde (la, la, la)
Ce qui me semblait parler de moi
Il a mal parlé de moi
Tard dans la nuit, nuit noire
Dans les cercles sombres de la lune
Cernes, cernes, cernes, cernes
Cernes, cernes, cernes, cernes
Noyé dans le gin, reste comme ça
Tu me dis : "Allez, oui", mais c'est le même vieux film
Que ceux qui ont touché le fond ne peuvent que remonter
Ceux qui ont touché le fond ne peuvent que monter, monter
Tard dans la nuit, nuit noire
Dans les cercles sombres de la lune
Cernes, cernes, cernes, cernes
Cernes, cernes, cernes, cernes