Plus de titres de TEO.x3
Description
Parfois, les fantômes des vivants hantent plus fortement que ceux des morts. Et on dirait que tout est passé : les rues ont changé, la chanson en boucle s'est effacée depuis longtemps de la playlist, mais l'habitude de se retourner est restée. Dans chaque reflet, une allusion, dans le bruit de la foule, une voix familière, dans l'obscurité, des contours qui n'existent pas. Et bien que la raison assure que c'est juste la mémoire qui joue des tours, le corps se souvient différemment. Il tressaille à chaque "ressemblance", cherche la chaleur dans des mains aléatoires et s'irrite que ce ne soit pas ça. Entre le rythme, la lumière et l'écho des pas passés, il reste une étrange sensation, comme si le monde était devenu un miroir où ne se reflétait qu'une seule personne. Et pour cette raison, le vide semble étrangement trop bruyant.
Paroles et traduction
Original
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
Traduction en français
Moi,
Je te vois quand je conduis dans la rue.
Vos feux rouges sonnent des chansons en boucle.
Je te vois, ouais, je te vois quand je dors.
Moi,
Je te vois au milieu de la foule.
J'entends ta voix, je l'entends si fort.
Je me retourne, mais tu n'es jamais là.
Mm.
Je pensais t'avoir vu danser sous les lumières clignotantes.
Je pensais t'avoir vu danser sous les lumières clignotantes.
Je veux te dire que tu me manques, que ce n'est tout simplement pas juste.
J'essaie de le changer avec un inconnu, mais il ne peut pas comparer.
Et quand il part le matin, je fais semblant de m'en soucier. Je pensais t'avoir vu dans le coin, mais tu n'es jamais là.
Je continue d'essayer, je continue d'essayer, mais il ne s'en approchera pas.
Et au milieu de la nuit, quand j'enlève mes vêtements.
Je te vois attendre près du lit et c'est tellement injuste. Oh ouais, je te vois, ouais, je te vois quand tu es partout.
Oh, tu es partout.
Ouais, tu es partout.
Je te vois, ouais, je te vois au bar.
Son visage à l'arrière de ma voiture.
Votre nom sous la forme de sa cicatrice.
Moi,
Je te vois, ouais, je te vois dans son regard.
Ses doigts pendant qu'ils courent dans mes cheveux.
Je te vois, ouais, je te vois partout, mm.
Je pensais t'avoir vu danser sous les lumières clignotantes.
Je pensais t'avoir vu danser sous les lumières clignotantes.
Je veux te dire que tu me manques, que ce n'est tout simplement pas juste.
J'essaie de le changer avec un inconnu, mais il ne peut pas comparer.
Et quand il part le matin, je fais semblant de m'en soucier. Je pensais t'avoir vu dans le coin, mais tu n'es jamais là.
Je continue d'essayer, je continue d'essayer, mais il ne s'en approchera pas.
Et au milieu de la nuit, quand j'enlève mes vêtements.
Je te vois attendre près du lit et c'est tellement injuste. Oh ouais, je te vois, ouais, je te vois quand tu es partout.
Ouais, tu es partout.
Ouais, tu es partout.
Je te vois, ouais, je te vois partout.
A bientôt, ouais, je te vois partout.